...Bibi a Mi(nga)... (...von der nordsee nach bella italia und wieder ein stueck zurueck...)

...drei punkte erwarten einen click...

Allegra — 2009-11-15T14:44:00Z

...

...samstagabendstoeckchen...

Allegra — 2009-11-14T22:38:00Z

bei frau lu gesehen und interessant gefunden...

1. Sechs Namen, auf die du hörst:
sechs stueck?...*rauft sich die haare*:
bibi...immer schon...erfunden von meinem franzoesischen onkel und von der ganzen familie sofort uebernommen...
...seit ich stolze besitzerin eines dreirades mit dem namen "muni" bin, heisse ich bibi und das hat sich bis heute nicht geaendert ...nur das dreirad ist weg...
birte in personalausweisfragen...dieser name hat in bella italia allerdings so seine schwierigkeiten mit ins land gebracht...
denn waehrend "birtina" ja noch sehr annehmbar und mit einem augenaufschlag von mir akzeptiert wurde...wurde ich in all der zeit doch niemals von der kreativitaet der italiener enttaeuscht und gewoehnte mich daran auf die seltsamsten wortkreationen zu hoeren....
"birne" nannte mich meine mailaender vermieterin...
"birra" wurde ich urploetzlich auf einem langstreckenflug von einem kollegen gerufen...*und das bevor ich nach muenchen zog*...
"birrrrrrke" war auch eine gaengige variante...
und oftmals entschloss ich mich einfach...in gedenken an fabrizio de andrè..."coda di lupo" auf die frage nach meinem namen zu antworten....denn ganz ehrlich...wer wuerde nicht gerne "fuchsschwanz" heissen?...

2. Drei Dinge, die du gerade trägst:
- 6 glitzerhaarspangen in schmetterlingsform...
- ring mit stein
- intimissimi

3. Drei Dinge, die du dir wünscht:
~~- einen neuen roehrenfernseher~~ - gesundheit
- che la pasta "garofalo" non costi 2 euro al kaufhof...
- il libro del cavolo

4. Drei Dinge, die du gestern, gestern Nacht und heute getan hast:
- col sole in bici al lavoro
- in einem grauenenhaften franzoesisch-creolischen restaurant in schwabing ein grauenhaftes...erdnussverseuchtes abendessen gegessen...
- "roma...ich komme!"...tausend mal gedacht und rom-to-do-liste geschrieben...

5. Zwei Dinge, die du heute gegessen hast:
- wollwuerste mit kartoffelpueree im franziskaner *alla faccia della leggerezza*
- salatini al bar centrale

6. Zwei Leute, mit denen du zuletzt telefoniert hast:
- dem herzmann
- der halbschwester

7. Zwei Dinge, die du morgen tun wirst:
- einen lidstrich ziehen
- yoghurt mit frischem granatapfel und ahornsirup zum fruehstueck

8. Drei Lieblingsgetränke:
- acqua st. leonhard's
- un bicchiere di liante salice salentino
- un caffè leggermente macchiato con zucchero di canna

...love what you do...

Allegra — 2009-11-12T22:45:00Z

lebkuchen im september...weihnachtsdeko in den schaufenstern ab ende oktober...der weltweit groesste menschenversuch dank schweinegrippenimpfung...ma chi me lo fa fare a prendere sul serio tutte 'ste assurdità?...*winkt ab*...

...weiter geht's mit liebe...

...momenti quando mi viene la nostalgia...

Allegra — 2009-11-10T07:24:00Z

...e tante risate...

...buongiorno giovedi...

Allegra — 2009-11-05T08:06:00Z

...waehrend...

Allegra — 2009-10-28T18:44:00Z

frau allegra gerade in der kueche ein olivenbrot backt...herrscht im wohnzimmer headbanging-rockstar-stimmung...

...frau allegra's leib- & magenspeise...

Allegra — 2009-10-28T17:52:00Z

...die damenwelt...die herrenwelt...der baumarkt...una carineria...

Allegra — 2009-10-26T17:53:00Z

immer wenn ich mich mal wieder masslos darueber aufrege, dass einem hier ...in good old germany... kein mann im supermarkt die tuer aufhaelt...beim betreten eines fahrstuhls den vortritt laesst...oder einen mit aehnlichen carinerie im oeffentlichen leben ein laecheln auf die lippen zaubert...(war man es doch aus bella italia so gewoehnt)...ja immer wenn ich mich mal wieder ueber diese seltsam-komische deutsche gleichberechtigung aufrege...dann rettet mich immer nur eins:
ich geh' in den baumarkt!!!
nur der baumarkt mit seinen jungs rettet mich aus meiner akuten incazzatura den teutonischen jungs gegenueber...
ein besuch im baumarkt besaenftigt mich da sofort..."toll..." denk' ich da..."was fuer jungs!...mordskerle!...du erklaerst ihnen den "letzten mist"...und sie...mit einer engelsgeduld suchen dir genau das raus was du brauchst..wer will da noch eine offen gehaltene tuer?...den vortritt im fahrstuhl?"
so auch heute...frau allegra hatte beim aufstehen die grandiose idee sich eine riesengrosse pinwand an die wand hinter ihrem schreibtisch zu bauen...in mailand hatte ich aehnliches...
...alle erinnerungen...alle aktualitaeten werden einfach auf 1,50 x 1,50 m gepinnt...
zettel die einen daran erinnern, dass man seine bettwaesche aus der reinigung bzw. aus der mangel holen muss neben fotos aus dem cockpit vom flug nach chicago...die fahrkarte des traghetto's nach capri neben dem zettel fuer den zahnarzttermin...die bordkarte vom letzten flug mit der compagnia di bandiera neben der rechnung vom schluesseldienst...
ich hatte eine vage idee...ich dachte an eine art daemmplatte, die ich eventuell mit nesselstoff ueberziehen wollte und dann weiss anstreiche...
nun denn...im baumarkt angekommen entspann sich zwischen dem baumarktsmordskerl und mir folgender discorso:

frau allegra mit pudelmuetze..dicker jacke...jeans...wanderschuhen...lidstrich & kajal...einem hauch von estee lauder's "pleasures" (seit fast zehn jahren frau allegras staendige begleiterin)...einer spur von rouge (ragazze...es ist unglaublich...klingt nach flamingo ist es aber nicht...sondern macht einfach nur ganz bezaubernd frisch...geht nicht daran vorbei!!!) und tiefroten fingernaegeln:
"hallo...ich wollte mir eine ueberdimensionale pinnwand bauen und such' die daemmplatten. kann man sich da 'was zuschneiden lassen?"

baumarkts-mordskerl mit frisur alla pisspottschnitt..."ich bin freundlich!" button an der baumarktsweste und jamesbondschultern: "warum nimmst du nicht kork?...das haben wir schon fertig geschnitten."

frau allegra mit pudelmuetze..dicker jacke...jeans...wanderschuhen...lidstrich & kajal...etc...:
"hmmm...nee...kork finde ich so haesslich...ich dachte ich bezieh's mit stoff und streich's dann ueber."

baumarkts-mordskerl mit jamesbondschultern:
"haesslich?...kork haesslich?..."

frau allegra macht abstriche...mordskerl hin...mordskerl her...beim geschmack hoert der mordskerl auf (man bedenke den haarschnitt):
"kein kork...auf keinen fall kork...ich dachte da eher an eine daemmplatte...so ein bisschen wie sperrholz nur als zerfetzter karton...gibt's so'was ?... zerfetzter karton der dann in platten gepresst wurde?...so ein bisschen wie stabile pappe?...habt ihr so'was?"

baumarkt-mordskerl schlaegt stirn in falten:
"zerfetzter karton????????????"

frau allegra...felsenfest ueberzeugt von ihrer vorstellung:
"genau!!!!...nur als platte!"

mordskerl rollt innerlich die augen...denkt nach...laechelt ein bisschen niedlich und sagt:
"nee...gibt's nicht...aber nimm' doch die styroporplatten....nicht die mit den kuegelchen...sondern die kompakten...ich bin mir sicher die passen...da kannst du alles anpinnen."

frau allegra ganz ohr:
"und die sind schon zugeschnitten?"

baumarkts-mordskerl lehnt sich zurueck...zeigt bizeps...und sagt mit tiefstem timbre:
"klar sind die schon zugeschnitten...brauchste dir nur aus dem regal rauszuholen."

frau allegra sieht schon ihre pinnwand an der wand haengen...freut sich:
"supi...danke!"

baumarkts-mordskerl:
"kein problem!"

*zwei stunden spaeter*
*frau allegra froehlich pfeifend*
*farbrolle rollte ueber ueberdimensionale pinnwand an der wand hinter dem schreibtisch*
*farbe trocknet*
*fotos gibt's morgen*

...entscheidungen am montag morgen...

Allegra — 2009-10-26T09:41:00Z

...die zweite dicke erkaeltung innerhalb eines monats?...so geht das nicht weiter und es wurde sofortigst fuer ein anstaendiges medikament gesorgt:

montag...23.11.2009...ab 15.10 uhr....muenchen (muc) - an 16.40 uhr...rom fiumicino (fco)

*spera negli anticorpi della pizza di rustichelli*
*spera negli anticorpi di un caffèleggermentemacchiato al bar*
*spera negli anticorpi girando per la città*

...i taralli al vino...ricetta della mamma della ex-collega che ha un cane di nome...

Allegra — 2009-10-24T13:32:00Z

samstag nachmittag im hause allegra...draussen weht ein kuehles windchen...die katzen nella solita posizione di riposo...
"ach..." denkt sich da frau allegra..."heute probier' mal das rezept fuer die taralli al vino aus."...
taralli al vino nach dem rezept der mutter einer ehemaligen kollegin die einen hund hat mit namen duillio (und der mal eine woche lang verschwunden war, aber zum grossen glueck am strand von sabaudia froehlich hechelnd wieder auftauchte)....taralli al vino dalla ricetta della mamma della ex-collega che ha un cane di nome duillio...klingt kompliziert...ist es aber nicht...

-mezzo kg di farina
-un bicchiere di carta di: olio di semi, zucchero, vino bianco
-una busta di pane degli angeli

-ein halbes kilo mehl
-einen plastikbecher pflanzenoel, zucker, weisswein
-eine tuete backpulver

der rest in bildern...

...domenica sera sul divano...in tv?...tatort..

Allegra — 2009-10-18T19:04:00Z

...wunderbarer muenchner tatort mit schneegarantie...
...alle halbe stunde klingelt das telefonino des italienischen verbindungsbeamten: "pronto mamma"...

*un bicchiere di salice salentino*
*il riscaldamento acceso*
*fuori una specie d'inverno*

...frau allegra und die haustuer...

Allegra — 2009-10-12T22:18:00Z

da springt man froh und munter am fruehen abend aus dem haus...den regenschirm im gepaeck...weil's ja nun wirklich herbst geworden ist...verbringt einen schoenen abend und kommt kurz vor mitternacht wieder nach hause...steht vor der tuer und denkt: "der hausschluessel? ja wo ist eigentlich mein hausschluessel?...klappert ja gar nix in der handtasche...hmmm?...vielleicht irgendwo verloren?...ach egal....ich denk' morgen drueber nach."...
schnell wird mit schlechtem gewissen die nachbarin wachgeklingelt...sie reicht verschlafen den ersatzschluessel durch die tuer und ich denke mir..."supi...jetzt kann ja nichts mehr schiefgehen...hach, was bin ich gut organisiert...gleich geht's in die warme bude."...
...na von wegen...der schluessel passte nicht ins schloss...kuesste den von innen steckenden hausschluessel...und frau allegra wurde leicht nervoes...
aber nun....kurz nachgedacht und sich an eine freundin aus bella roma erinnert, die da sagte: "se ti chiudi fuori è facilissimo aprire la porta...basta una lastra o una cosa simile."...will heissen:
wenn man sich mal aussperrt und die tuer nicht komplett abgeschlossen hat, dann wuerde eigentlich schon eine roentgenaufnahme oder etwas aehnliches reichen, mit der koenne man ganz leicht die tuer oeffnen...
...nun muss ich zu meinem leidwesen gestehen, dass ich seltenst mit einer roentgenaufnahme in der handtasche durch die gegend laufe aber meine ike.acard kam dem ganzen schon sehr nahe und wurde von mir prompt und unverzueglich eingesetzt...erst mit zartfuehlender hand und dann etwas forscher...es tat sich nichts...die katzen mauzten von innen...die ike.acard brach in zwei stuecke...steckte nun in der tuer...ich fluchte und es blieb mir nichts anderes uebrig, als einen verschlafenen schluesseldienstler anzurufen, der binnen zehn minuten vor meiner haustuer stand und...ganz panzerknacker...in kuerzester zeit dank diversem schraubwerkzeug mein reich zugaenglich machte...als gegenwert verlangte er eine summe, die einem paar winterstiefel von pr.ada gleichzusetzen ist...mir blieb nur ein lakonisches achselzucken...zwei kuesse fuer die katzen und ein leises fluchen waehrend des abschminkens...

...c'est incroyable...

Allegra — 2009-10-11T08:42:00Z

...fluechtige gedanken und ein seltsamer schlusssatz mit musik...

Allegra — 2009-10-02T14:52:00Z

nichts grosses passiert hier im moment...einen signor raffreddore habe ich mir vom oktoberfest mitgebracht...hartnaeckig klammert er sich an mich obwohl ich ihn mit hilfe von aerosol...ingwertee und heisser zitrone bitte von mir abzulassen...aber nein...er ist ein wahrer eroberer... non molla un attimo und haelt mich seit letztem freitag in schach...
ich versuch's gelassen zu nehmen... kaufe blumen fuer's wohnzimmer und mache mir so meine gedanken uebers aelterwerden...warum?...warum ich dies tue?...nun hier...seht selbst

ja...es ist wahr...ich habe mir eine katzenbrille gekauft...
*seufzt schwer*
...und das kam so...
irgendwie lief das mit dem smsen nicht mehr so gut...tagsueber? ...alles paletti und super...nur abends da schwammen die woerter nur so vor meinen augen hin und her und ich ertappte mich dabei, wie ich das cellulare in weite ferne hielt, nur um zu erkennen, was mir da geschrieben wurde...
zu spaeterer stunde in meinem schlafzimmer gings dann weiter mit dem stato nebuloso...beim lesen eines buches schwummerte und wummerte es nur so vor meinem blossen auge...
erst dachte ich es waere die muedigkeit...ueberanstrengung...die gute augencreme...versehentlich ins auge gerutscht...aber nein nein...*schuettelt den kopf*...
und dann neulich...neulich im drogeriemarkt ... stand ich vor dem regal mit der bodylotion und versuchte die inhaltsstoffe zu lesen...mal mit weitausgestrecktem arm...mal die verpackung direkt vor den augen haltend ...irgendwann lachte neben mir eine frau...ich sah sie an und sie hielt mir ihre brille hin...ich dankte...stellte die bodylotion ins regal...ging schnurstracks auf den brillenstaender zu und kaufte eine katzenbrille mit sexy-sekretaerinnen-effekt...was soll man da machen?...ist nun mal so...und ueberhaupt: ... wenn schon...denn schon...
und nun alles toll und in grossbuchstaben...ansonsten ein friedliches dahinleben und verschiedene ueberlegungen: ...fuer vier tage ende oktober nach bella roma?...die berufliches selbstaendigkeit nun doch schon jetzt oder lieber zum anfang des neuen jahres?...wo kann man im november fuer 10 tage am strand liegen?...warum sind mir fluege ab 4 stunden in su so verhasst?...ist gomera schoen?...warum gewoehnt man sich so schnell an die gemuetlichkeit des herbsts?...werde ich es bis zum sonntag noch schaffen den 5-er-looping zu fahren?...
...fragen ueber fragen...sprach's...macht musik und springt ins dirndl...heute abend gehts zum italiener...

...gedanken zum oktoberfest...

Allegra — 2009-09-24T08:22:00Z

als nordlicht und ehemalige wahlitalienerin stand ich dem oktoberfest ja immer mit einer gehoerigen portion skepsis gegenueber...zwar bin auch ich stolze besitzerin eines dirndls...war mein kauf aber doch in erster linie dadurch begruendet, dass das tragen eines dirnds eben einfach eine sehr angenehme sache ist...sofort fuehlt man sich extrem-weiblich...veraendert den gang und lacht ein bisschen ueber sich selbst...soviel zum dirndl...
...in sachen oktoberfest invece kamen mir weitaus mehr zweifel und die frage ob ich das oktberfest moege?...schon mal dort gewesen sei?...mich dort amuesiert haette?...beantwortete ich zweifelnd...legte den kopf schief ...machte einen seltsamen gesichtsausddruck und sah ploetzlich eher aus wie ein bild von mo.digliani, als eine ueberzeugte oktoberfestgaengerin...dachte ich doch beim wort oktoberfest sofort an betrunkene italiener...sich pruegelnde menschen in lederhosen...oeffentlich zur schau gestellte liebesspiele...etc...etc...

nun denn...nichtsdestotrotz fand ich heute morgen in meinem badezimmer folgendes...

... mein eigenes dirndl auf dem badezimmerfussboden!...

...ergo...ich muss auf dem oktoberfest gewesen sein...es muss schoen gewesen sein...sehr schoen sogar...

"wenn du die erste mass getrunken hast wird es ertraeglich...du wirst schon sehen...nach der ersten mass bist du im hype."...mit diesen worten wurde ich am spaeten nachmittag ueber die wiesn gefuehrt und rollte noch leicht die augen...liess mir dann aber vom breakdancer den kopf verdrehen...versuchte leider, leider erfolglos meine begleitung vom 5-er-looping zu ueberzeugen...und trank wenig spaeter meine erste mass...
...zwei stunden spaeter stand auch ich in einem bierzelt auf dem tisch...tanzte und amuesierte mich...amuesierte mich wirklich...und kam zu folgendem schluss...

- der breakdancer koennte wirklich ein bisschen laenger dauern...die fahrt dauerte ja nicht mal so lang wie ein normales lied...und ein bisschen schneller auch...dann wuerden sich die wagen schneller drehen...

- warum geht kein mensch mit mir in den 5-er-looping?...

- in einer netten gruppe ist das feiern im bierzelt wirklich sehr toll...man amuesiert sich praechtig und guckt in nur lachende gesichter...

- das wiesnbier ersetzt glaube ich eine komplette mahlzeit...eventuell eine portion schweinebraten mit semmelknoedl...das saettigungsgefuehl ist auf jeden fall aehnlich...

- unter der woche ist die wiesn ein sehr angenehmer ort...

- es gibt italiener die sich als oktoberfestveteranen bezeichnen..."noi veniamo qui dal 1995" und sie sind nicht grenzenlos betrunken, sondern koennen durchaus noch eine feurige diskussion ueber berlus.coni anfachen...

- es gibt berliner in lederhosen...

- ebenso wie nordeutsche-ehemals-wahlitalienerinnen im dirndl...

- es macht spass...