...Bibi a Mi(nga)...

...grillenkonzert par exellence im hinterhof...

...lebte der herr stillschweigend in meinem keller...nessuna lamentela...mai...non si è lamentato nemmeno una volta...anzi...es machte ihm nicht einmal etwas aus, dass man ihn vergass...gar nicht mehr an ihn dachte...wurde er doch damals im zuge des umzuges von mailand nach muenchen einfach in einen karton gepackt und in eine ecke des kellers verbannt...
"so heiss wird's auf der anderen seite der alpen nie werden, als das ich ihn wirklich brauchen werde." dachte ich noch und vergass ihn...
...ma lui era furbo...."ti aspetto al varco!" hat er wahrscheinlich gedacht und in aller seelenruhe auf seinen auftritt gewartet...



e che devo dire...drei stockwerke habe ich ihn nun aus dem keller hochgeschleppt und unter den skeptischen blicken der katzen zusammengeschraubt...nur um ihm folgendes zu sagen:

"sig. ventilatore...lei non ha idea che voglia ho di passare la notte con lei...tutta la notte...una notte intera...sinceramente non desidero altro."

penso che fra un po faccio come questo gatto...

...die spanier wollen die krake kaufen...

es ist zu heiss um richtig zu bloggen...drum gibt's hier auf der speisekarte nur eine portion schnipsel mit fotos...

...montag?...frueher abend?...

die airdolomitaner brachten mich direttamente zum appuntamento mit den maedels an den ganz wunderbaren und sehr empfehlenswerten solito posto ...




...dienstag morgen?...kurz nach neun?...

buon giorno milano



...einen caffè leggermente macchiato col cornetto semplice (per chi è di roma)...o con la brioche vuota (per chi è di milano) ;-) fuer den gaumen und einen wunderbaren artikel fuer den geist in la stampa ueber uns deutsche..."sorpresa, i tedeschi sono simpatici e divertenti....si proprio loro, quelli con i calzini bianchi, le mascelle quadrate e le creste impossibili, solo che non somigliano piu allo stereotipo, si sono mischiati, confusi ed è uscita una squadra che cattura, coinvolge, piace. anche a noi. italiani sedotti da un sistema che non possiamo copiare e dall'allegria che abbiamo perso."...

und nach dem fruehstueck?...

...milano...



...und nach dem mittag?...

"allora...con tutta questa massa dei capelli che hai che vogliamo fare?...fa caldo?...è l'estate...un bel taglio tipo bob ci vuole, no?" sprach mein friseur und schnitt mir ratzfatz die haar zu einem kurzen bob...

...und am spaeten nachmittag?...

...ohne worte...

*i saldi*
*zuckt schultern*



...und abends?...

...benarrivata a berlino...



...auf dem abiturball meiner cousine getanzt...mit freunden hinter der kulturbrauerei beim italiener gesessen...bei monsieur vuong zum mittag...viele leute getroffen...viel geredet...viel zu viele zigaretten geraucht...fast jede nacht noch schnell eine currywurst auf dem ku-damm gegessen...es bei all dem social-life komplett vergessen ueberhaupt irgendein museum zu besuchen...captato lo spirtio che girava in città per la fashion-week...
...und dann ganz ploetzlich sehnsucht...sehnsucht nach einem glas hugo...(prosecco...heller holunderbluetensirup...frische minze und das ganze auf eis)...sehnsucht nach den schattenspendenen kastanien der biergaerten...sehnsucht nach der erfrischenden kaelte des eisbachs...sehnsucht nach "gruess gott" wenn man ein geschaeft betritt...

...und dann?...

...koffer gepackt und nach hause gefahren...

...

ich wuerde ja gerne schreiben was ich alles in den letzten zwei tagen eventuell gerne getan und gesehen haette...
auf dem quad durch die wueste saudi arabiens geduest...mir wenigstens riyadh's bottle opener angeguckt...auf den biergartenbaenken der deutschen botschaft rumgesessen...

...kann ich aber leider nicht...47 grad hitze haben mich morgens aus dem bett kriechen und im koffer nach dem bikini suchen lassen..."so...der bleibt an...den ganzen tag!"... waren meine ersten worte...ein kopftuch...einen caftano uebergeworfen..."wo war noch die sonnenbrille?...ecco...qui nella borsa della divisa"...den ersten nescafè auf den stufen vor der tuer meines miniappartments getrunken...dem muezzin gelauscht... sah der rest des tagen dann so aus...



ich glaube die einzigen schritte die ich in den folgenden sieben stunden gemacht habe, waren die ueber die gluehenden fliesen bis in den pool...zwei tage minivacanza...mint-cooler als getraenk...haloumisalat als energielieferant...
"diesmal nehme ich tennisstunden...abends ab neun...wenn's nicht mehr so heiss ist." hatte ich vorher noch gross getoent...von wegen...nicht mal john irving hat es geschafft mich in bewegung zu setzten...jetzt wo dot und may im avellino aufgetaucht sind habe ich viel zu viel angst weiterzulesen...wer weiss was passieren wird?...auch ich habe angst vor constable carl ...

und dann?...muenchen?...
...als wir heute morgen um kurz vor halb sechs aufsetzten hing ein leichter nebel ueber der stadt und die sonne schob sich ueber dem tower blutrot in den himmel...um sieben uhr dann die erste butterbrezn und um kurz vor neun lag ich in den kuehlen laken meines sommerlichen schlafzimmers...

und nun?...
...diese seltsame post-night-flight-muedigkeit im koerper...richtig wach wird man da nicht mehr, egal ob man sich noch schnell 5 stunden schlaf im eigenen bette goennt...der koerper bleibt schlaefrig warm...der gang durch die wohnung leicht unkoordiniert...der geist verklaert...

allora adesso urlaub bis mitte juli...mailand & berlin ich komme...das italienische mare muss bis september warten...stattdessen fuer den rest des tages einen sprung in die neunziger...

ragazzi...mi ha fatto troppo ridere...lo dovevo postare...

...ich nehm' keine jacke mit...

*packts stewardessenkoefferchen*
*leicht*

wann?...wo?...wann hat es jemals geregnet?...wann waren es jemals 9 grad?...

...adoro il cervello umano fuer diese faehigkeit...die faehigkeit des vergessens...
eigentlich war es doch schon die ganze zeit sommer, oder?...und der kaisergarten schon immer so voll wie gestern abend, oder?...open-air konzerte vor der muenchner oper gibt es doch eigentlich dauernd, oder?...huepfburgen auf dem marienplatz?...sind da doch immer aufgebaut, oder?...im hinterhof grillen doch eigentlich permanent studenten, oder?..."eigentlich brauche ich mal wieder einen neuen bikini!" frage ich mich doch taeglich, oder?...filomena sitzt doch eigentlich stundenlang am offenen fenster, oder?...

come lo spiegate alle vostre madri...ich moechte wissen wie ihr das euren muettern erklaert...

ich bin ja kein freund von superalcoolici...ganz im gegenteil...diese ganzen schnaepse, egal woraus hergestellt, sind mir ja eigentlich von vornherein voellig egal und sowieso ein greuel...
verbringt man allerdings...so wie ich...die letzten vier mon- & dienstage in tashkent...ja dann kommt man ja fast gar nicht drum herum, mal ein kleines schnaepschen, namens vodka zu probieren...
anfaenglich...sagen wir mal am montag vor vier wochen...schuettelte ich noch vehement den kopf, als mir nach dem abendessen dieser klare shot angeboten wurden...um gottes willen...bloss nicht...danke schoen...ist aber nett gemeint...war meine reaktion...
nun muss ich leider zu meinem leidwesen gestehen, dass sich mein eiserner wille mit jedem montag in tashkent etwas weiter abschwaechte...was unter anderem wohl auch an den usbekischen tischgepflogenheiten bzw. essgewohnheiten lag...
denn im sommerlichen tashkent isst man immer schwer:
...draussen 34 grad...acht uhr abends...aber nichtsdestotrotz wird einem da ein kilo gebratenes fleisch auf den teller geknallt...als beilage ein blatt salat von kleeblattgroesse oder eine halbe tomate, die fuer mich, die keine kalten tomaten isst also schon mal weg faellt...kurz gesagt: viel fleisch...kaum gemuese...
da liegt es natuerlich auf der hand, dass man nach so einem ueppigen abendessen ein kleines glas mit klarer fluessigkeit auf den tisch gestellt bekommt...es zwischen den fingern hin und her bewegt und sich zum schluss ganz roemisch "'sti caxxi!" denkt und die ganze chose die kehle runterspuelt...
so weit...so gut...dunque...comunque...allora...insomma...
nun trug es sich am letzten montag im heissen tashkent wie folgt zu...
nach einem schmackhaften barbecue am hotelpool...verdauungsvodka inklusive...



...liessen wir (vier maedels) unser flightdeck links liegen und entschlossen uns noch ein bisschen um die tashkenter haeuser zu ziehen...es war ein lauer sommerabend...die nacht noch lang und man soll ja die feste feiern wie sie fallen...
allora schnell ins taxi gesprungen und den naechsten club angesteuert...um zu gucken wie usbekistan tanzt...
es dauerte nicht lange und wir kamen an der bar mit zwei herren ins gespraech...gespraech è una parola grossa...von denen der eine den anderen mit "he's a famous doctor...don't take pictures of him" vorstellte...
hmm ...well...niemand von uns hatte diesen famous doctor del tipo "lei non sa chi sono io" jemals vorher in seinem leben gesehen, geschweige denn hatten wir die absicht fotos von ihm zu machen...
aber nun...the famous doctor und sein wahrscheinlich weniger beruehmter freund liessen sich nicht davon abhalten uns zu einer runde vodka einzuladen...zu vodka...eis und schokolade...was fuer einer kombination!...
es blieb nicht bei einer runde und spaetestens nach der zweiten liess ich das kuehle nass am barhocker herunterlaufen anstatt es zu trinken...
genau bis zu dem punkt, an dem sich der famose doktor ploetzlich seines hippokratischen eides besann...aufsprang ...meinen barbecue-gefuellten bauch als moegliche schwangerschaft deutete...vor mir auf die knie fiel...sein ohr auf meinen blumenkleidbedeckten bauch hielt...und ihn dann mehrere male kuesste...
...ein bisschen gefiel mir in dem moment der gedanke schwanger zu sein...ein bisschen war die musik im club zu laut um ihn aufzuklaeren...und ein bisschen zu feuchtfroehlich die runde um vehement fuer die wahrheit zu kaempfen...ich laechelte einfach und dachte mir:
...vodka...schokolade...eis...und bauchkuessende famous doctors...
...usbekistan...was bist du fuer ein land?...

sono scoppiata in lacrime quando mi è arrivato il messaggio...questo piep-piep dal cellulare italiano che era posato sulla scrivania nel salotto qui a monaco...e poi il messaggio che dice che te ne sei andata..che hai scelto il posto tra il fico e l'aloe nel giardino di ansedonia per riposare...max, ma come?...
...giravo come una trottola tra salotto e cucina... un po in cerca di carta cucina per asciugare le lacrime... un po perchè non ci credevo...pensavo, muovendomi tra una stanza e l'altra il sms svanisce...evapora..sparisce...come non letto...come mai arrivato...

se mi ricordo di te, mi chiedi?...ma come no?!...avvoglia che mi ricordo di te...
...te come giravi per le piazze di trastevere nelle calde notti dell' estate romana mentre tua padrona ed io eravamo sedute da augusto davanti ad una piatto di pasta e un mezzo litro di vino...te al mare della maremma...te nel parco di traiano che era tutta "casa tua"...se non sbaglio e se mi ricordo bene hai imparato pure ad andare in motorino, vero?...mi ricordo le feste che facevi a chi ti era simpatico...con questa ingenuità che era parte del tuo modo di fare..del tuo modo di essere...essere cosi buona...
...addio piccola stellina...salutami la maremma...salutami il mare...e riposa in pace...

als da der wecker klingelte hatte ich ein so ein seltsam vertrautes gefuehl..."hmmm, irgendetwas ist heute anders...vertraut anders." dachte ich mir...stieg aus dem bett...schraubte in der kueche die bialetti zusammen...und erst als die katzen um die ecke schlurften wurde mir klar..."heute morgen bist du in bella italia aufgewacht."...wie sonst konnte es morgens schon so warm sein?...wie sonst kam es, dass mein offenes wohnzimmerfenster die voegel im hinterhof meinen zweiten wecker sein liess?...
nein...nein...nein...ich moechte jetzt keine klagen hoeren...keine klagen, dass es sei eventuell zuuu warm sei...nachts, zu warm...man koenne ja kaum schlafen...und ueberhaupt...nachts solle es doch zumindest abkuehlen...
nein, sage ich da ganz laut...nachts soll muenchen nicht abkuehlen...ueberhaupt soll es bis mitte september ueberhaupt nicht mehr abkuehlen...weder tags noch nachts...sommer muss so sein...nachts in kuehlen laken...zum fruehstueck suesse kirschen & albicocche aus tashkent und ab zu ein warmer sommerwind, der einem den nacken kitzelt...so muss sommer sein...

und sonst?...der blick heute nachmittag aus dem fenster...kairo lag hinter uns...griechenland unter uns...muenchen vor uns...



er ist und bleibt eine droge...dieser blick... und macht unendlich gluecklich...

...starnberg...heute 16 uhr...gegrillte allgaeuer forelle mit ofenkartoffeln...vista lago...

es scheint als gaebe es ja momentan nur zwei moglichkeiten....entweder traegt man sich genervt bei dou.glas in die warteliste fuer ihn hier ein...oder man wird bei e-bay komplett wahnsinnig...

*...schuettelt vehement den kopf...schuettelt vehemente den kopf*

...nein nein...nicht mit mir, meine damen, nicht mit mir....ich mische selbst...pfeife auf die fruehjahrscrunches, die auf meinem kuechentisch auf ausfuehrung warten....verwende sie als unterlage und nehme ein schlichtes grau...gebe etwas french-manicure-beige dazu...eine spur von orange...einen hauch lila...vier tropfen toffee...




und finde es kommt dem original schon sehr nahe...

...so...27 grad sollen es heute werden...o-ton meines kuechenradios...ich mach' s wie jedes jahr hier...und laeute den sommer ein...ogni anno con la stessa canzone...mare accarezzami...luna ubriacami...

non lo puo capire...denn werden in bella italia kinder geboren, so heissen sie vielleicht asia oder chiara...leonardo...oder oceano, wobei oceano schon sehr gewagt ist, wie ich finde...
werden invece in good old germany kinder geboren, dann bemuehen sich die frisch gebackenen eltern um namenskreationen die einem vor schreck den atem rauben...
lian tayler und fynn marlon...gerade eben beim onlinelesen meiner heimatzeitung gefunden...
...heimat...otterndorf...ein kleiner ort an der elbmuendung...ebbe und flut alle 6 stunden im wechsel...die jungs gehen in der jugend segeln und im erwachsenenleben kite-surfen...die maedels fahren in der jugendzeit zum shoppen nach hamburg und im erwachsenenleben tauschen sie stauden (blumen...garten)...bombige... jodhaltige... gesunde... luft...trocknet man seine bettwaesche an der leine riecht sie immer toll und ist, dank des permanenten windes...innerhalb kuerzester zeit trocken...
...in parole povere: eine friedliche ecke im norden deutschlands...
wie also um gottes willen kommt man in dieser friedlichen gegend auf solch' haarstraeubende vornamen fuer seine kinder?...
und was kommt als naechstes...takhir & zukhra?...

warum wird germany's next top-model eigentlich nicht verboten?...

*fasst diese reine verbloedung nicht*
*schaltet um*

"...eine tuerkische suessspeise?...der name eines schweizer pharmakonzerns?...zwei vornamen?...eventuell rueckwaerts geschrieben?...wer oder was sind takhir & zukhra?"
dunque, comunque, allora, insomma nichts dergleichen stimmt...ich loese auf...hier kommt die antwort:
takhir & zukhra sind das uzbekische pendant zu romeo & giulietta ...eine landesweit bekannte tragische liebesgeschichte, der ich am letzten dienstagabend in der oper von tashkent beiwohnte...und das sah dann so aus



da wurden bunt bekleidete und verschleierte frauen angebetet...rosen, als zeichen der liebe verschenkt... maenner in kosakenhosen mit wilden dschingis-khan-baerten und eckigen muetzen in die verbannung geschickt...weise greise in weissen tuniken und ellenlangen baerten sangen da vom leid der liebe...hier ein tuellschleier...dort eine heer bewaffneter soldaten...und am ende wurde da erdrosselt und erstochen was das zeug hielt...das ganze unter viel schwermuetiger musik und gesang in einer unverstaendlichen sprache...in parole povere:... uno spettacolo...also wer jemals nach tashkent fahren sollte, der sollte auf jeden fall in die oper gehen...es lohnt sich...

der rest waren 30 grad und ein warmer sommerwind...zuckersuesse aprikosen aus dem gebiet um samarkand, die mir nun mein morgendliches muenchner fruehstueck versuessen...endlich habe ich wieder eine gute obst & gemuesequelle gefunden und muss mir nicht mehr das halbreife deutsche obst schoenreden..ergo: frau allegras wochenplan fuer den juni?...dienstag morgen: obst & gemuese vom bazar hinter dem hotel und selbiges im koffer in die kalte heimat transportieren...so waermt wenigstens das suesse obst die seele, wenn draussen schon das wetter mit neun grad und dauerregen aufwartet...
aber nun...gleich und sofort soll's ja sommer werden, so sagt das internet und es gibt ja auch auch diese hoffnungsvollen theorien, die da besagen, dass es damals...zur letzten fussballweltmeisterschaft auch so grueselig gewesen sei und ueberhaupt...im juni haette es da noch in den alpen geschneit und zack...von einem tag auf den anderen haette da ploetzlich der bombensommer vor der tuer gestanden mit gluecklich feiernden menschen allerorts...
...ich bin mir sicher, dass es auch dieses mal so sein wird...