drei tage "in giro per l'italia"...in venedig hatte der karneval angefangen (und mein fotohandy lag im hotel...deshalb gibt's hier leider keine bilder)...in verona gab's den balkon von shakespeare's giulietta zu sehen
sowie eine wand voller liebesschwuere der romeo's & julia's aus der ganzen welt
ansonsten verbrachte ich allerdings die meiste zeit in der luft...und meine kollegen und kolleginnen spotteten ueber meinen neuen tick, an bord nur lauwarmes wasser zu trinken:
roemischer kollege: "
wer waermt sich denn hier dieses wasser im wasserbad auf?"
allegra: "ich...nicht wegschuetten...warmes wasser ist total gesund...die japaner trinken es immer und werden fast tausend jahre alt *uebertreibt masslos um wirkung zu erzielen...roemischer kollege guckt skeptisch*...und auch der ehemalige buergermeister von bremen trinkt seit ewigen zeiten nur warmes wasser und hat seitdem keine migraene mehr *erinnert sich, das irgendwo mal gelesen zu haben und trinkt ein glas warmes wasser um zu zeigen wie toll es schmeckt*"
roemischer kollege: "
wieso...hast du migraene?"
allegra: "nee."
roemischer kollege:
"eh allora...??
allegra: "nee, wirklich...ist total gesund."
roemischer kollege: "
ma sei proprio tedesca!
*ungefaehre uebersetzung: "mann...bist du deutsch!" ein standardsatz, der auf vielfaeltigste weise von italienern eingesetzt wird...hat man beispielsweise morgens um zehn uhr hunger auf ein broetchen mit schinken? "ma sei proprio tedesca!" ...isst man paprika roh? "ma sei proprio tedesca!" trinkt man abends ein glas frisch gepressten orangensaft? "ma sei proprio tedesca!" bastelt man seine weihnachtsgrusskarten selbst? "ma sei proprio tedesca!"*
allegra: "nee, wirklich..willst du mal ein glas probieren?"
roemischer kollege:
"danke buergermeisterin...lieber nicht...wirf mir stattdessen lieber mal eine packung cracker rueber."
allegra: *rollt augen*
roemischer kollege: *isst cracker und schlaegt den
messaggero auf*
