...Bibi a Mi(nga)...

waehrend ich gestern zusammen mit meiner kollegin zweiradfahrend vom flughafen kam...die gruene uniform im fahrtwind flatterte....da schrie sie mir von hinten ins ohr, das ihr motorino ja nun gerade in der revisione (dem TÜV) waere...
hmmm....*allegra schluckt*...revisione????....hae???...hab' ich ja noch nie gehoert...ob mein scooter wohl auch mal zur revisione muss ??? ...und ob die jungs von honda das im letzten jahr, beim check up in der werkstatt wohl gleich mitgemacht haben???...na hoffentlich!!!...aber haetten sie mir das nicht gesagt???...
um keine brutta figura....oder besser keine figura di merda zu machen...drossel' ich den motor und frag' mal so ganz lapidar in den vollen fahrtwind, wie oft man denn eigentlich so eine revisione machen sollte und was wohl passieren wuerde wenn man sie nicht machen wuerde...
"paghi una multona da paura" kommt es vom sozius zurueck...es gibt also 'nen riesigen strafzettel, wenn man's versust und alle zwei jahre sollte so ein motorino schon mal beim TÜV gewesen sein...
aha...mein scooterone ist fuenf jahre alt und war noch nie bei der revisione....na dann buona notte...
*haelt die rechte hand waagerecht vor den mund und beisst sich in den zeigefinger*
nun denn...am naechsten tag...also heute...direkt vom job kommend duese ich noch in uniform zu den mechanikerjungs in meiner via...

*allegra in uniform faehrt vor...vier kerle schrauben an einer motoguzzi rum*
"hallo...ich hab' mal eine frage...wegen der revisione...ich dachte ich haette die im letzten jahr bei einem hondavertragshaendler machen lassen, aber ich finde nirgends einen revisionestempel im libretto di circolazione...haben die da vielleicht irgendwas vergessen?"
*luegt das sich die balken biegen*

*chefrumschrauber kommt naeher* "lass' mal sehen"

*allegra holt libretto di circolazione aus der handtasche und zeigt auf die "revisioneabteilung"....kein einziger stempel weit und breit*

*mailaender chefrumschrauber guckt sich das ganze kurz an und sagt dann* "nee, da ist noch nie eine revisione gemacht worden...die ersten vier jahre sind zwar frei aber du haettest schon vor neun monaten eine machen muessen"

*na gut... denkt allegra...dann ist ja noch alles ein bisschen im lot und sagt* "ach mensch, da bin ich ja froh, dass noch nicht zuviel zeit vergangen ist..."

*mailaender chefrumschrauber*: "wenn du willst koennen wir das fuer dich machen..."

*toll, denkt allegra...was fuer ein service*: "supi, dann bring' ich den scooter mal ende des monats vorbei, da brauch' ich ihn weniger"

*mailaender chefrumschrauber*: "ende des monats??? *rollt augen*...du weisst schon, dass du dir da richtig aerger einhandeln kannst, wenn du mit abgelaufenem TÜV durch die gegend faehrst?"

*allegra etwas eingeschuechtert macht erst mal auf naiv*: "echt?"

*mailaender chefrumschrauber ganz fachmaennisch*: "komm' mal mit" *geht zum telefon...waehlt nummer...ruft den italienischen TÜV an und macht termin aus*

*allegra fragt sich, ob die sache wirklich so ernst ist, oder ob er nur einen auf mailaender saubermann machen will*

*chefrumschrauber*: "so, bring' ihn morgen frueh bis 10 uhr hier bei uns vorbei....dann hast du ihn nachmittags wieder."

*allegra dankt und trollt sich*

naja...wenigstens kann mir da jetzt niemand mehr mit dem ueblichen "ma sei proprio tedesca!" kommen...