...Bibi a Mi(nga)...

ELSA hat heute geburtstag....

AUGURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!

draussen sind's jetzt schon 30 grad und minki & lola sehen dem tag so entgegen...





...richtig so !!!...

im uebrigen tippe ich...aehnlich wie big berta's pappa ... auf 3 : 0 heute abend ...ach was sag' ich.... 4 : 0 ...da bin ich mir sicher...

das tolle an mailand ist ja unter anderem auch die tatsache, dass man einfach leute auf einen aperitiv zu sich nachhause einladen kann...einfach so, direkt im anschluss an die arbeit ... so ab 19.30 uhr...das waere in bella roma ja niemals moeglich gewesen....vor 21 uhr abends bewegte sich dort niemand zu jemand anderem nachhause, um bei einem glas vino und einem teller pasta fredda einen kleinen smalltalk zu halten...
und so hatte ich gestern 24 personen in meine 60 qm eingeladen....um zwischen dem spiel deutschland-polen von vorgestern und dem anstehenden italien-usa von samstag ein bisschen fussballpause einzulegen...
ich dachte mir..."da machst du eine schoene pasta fredda (pasta fredda mit tomaten, oliven, mozzarella, kapern, petersilie und basilikum) und eine spanische tortilla ... das wird lecker und davon werden alle satt"... und liess die ganze sache ruhig angehen...dachte ich doch..."naja soviel aufwand wird das ja nicht sein...24 personen...das geht ja noch"... na, von wegen:
ab 9 uhr stand ich pasta kochend in der kueche ... das thermometer zeigte 26 grad aussentemperatur an...au weia...heute wird's warm! ...um 13 uhr merkte ich, dass die tomaten nicht reichten...also nochmal schnell losgefahren....um 16 uhr ging mir das olivenoel aus und auch der balsamicoessig stand nur noch fingerhoch in der flasche...zack, wieder rauf auf den scooter und nochmals zu esselunga...um 17.30 fiel mir auf, dass ich zwar an die plastikteller & glaeser gedacht hatte, nicht aber an messer & gabel....ja wie sollten die leute denn essen? mit den fingern?...also, wieder auf den scooter gesprungen und nochmal losgefahren...um 18.30 uhr... draussen legte die hitze nochmal nach und das thermometer kletterte auf 31 grad ... goennte ich mir eine "fuesse-hochleg-pause" und zappte mich 10 minuten lang durch die bunte welt der television...aber richtig ruhe fand ich nicht...stattdessen tauchte eine andere sorge auf: "ja und wenn das essen nun nicht reicht???????????" ... klassische frauenphobie, wie mir spaeter von maennlicher seite verkuendet wurde... und ueberhaupt, war ich ja noch gar nicht geduscht und gestylt und sah nach meinem tag zwischen kueche und supermarkt ungefaehr so aus ...



...also ab unter die dusche, das catweazle image abzuduschen...und um sich sofort in eine voellig ausgeruhte, den ganzen tag auf dem sofa zeitungslesend verbrachte gastgeberin zu verwandeln.... was natuerlich einige zeit dauerte und so hoffte ich, dass die gaeste nicht ganz puenktlich erscheinen wuerden...falsch gehofft...der erste gast half mir dann bei der wahl meiner kleidung und um 21 uhr war die bude rappelvoll...meine angst , "das essen wuerde nicht reichen" war verflogen...es war mehr als genug... und es wurde ein sehr netter & schoener abend...

raste ich fast mit meinem einkaufswagen in den deutsche spezialitaeten-stand, der hier angesichts der WM, frisch aufgebaut wurde...



...ich suchte nach matjesfilet mit aepfeln...frischen krabben...speckscholle...apfelwein und aehnlichem...aber von wegen....
weisswuerste, sauerkraut und laugenbrezeln soweit das auge reichte...
...che devo dire ?!...

fette 30 grad in mailand und in catania schleppten sie vorgestern morgen diese eisbloecke zum fischmarkt...



...ich dachte soetwas gaebe es nur in amerikanischen filmen mit buster keaton oder charlie chaplin...aber...falsch gedacht...

...und napoli freute sich gestern nachmittag mit geschmueckten gassen...



...auf das fussballspiel...was ja ganz grandios ausgegangen ist...

ach, ich find' sie ja toll diese richtige hitze...fast achtzehn uhr und mein thermomenter zeigt draussen immer noch neunundzwanzig grad...fenster und tueren stehen sperrangelweit offen und morgen suche ich auf dem boden nach dem ventilator...die katzen liegen im schatten unterm bett und ich werde die naechsten vier monate nur barfuss im haus herum laufen...den nagellack in den kuehlschrank stellen, dann haelt er sich besser... und cremes und bodylotion gleich hinterher...endlich !!!!...und mir soll jetzt keiner kommen und sagen..."nachts ist es zu heiss und man kann nicht schlafen"...e allora..."dann schlaeft man eben weniger"...

also...bei meinem diesmaligen rombesuch wunderte ich mich ja ungemein...und auch sofort nachdem ich gerade mal fuenf minuten durch die strassen gelaufen war
...diese hier werden naemlich direkt hinter dem vatikan verkauft...papstpralinen...*schmunzelt und schuettelt den kopf*



....aber nicht nur ueber die papstpralinen habe ich den kopf geschuettelt auch ueber anderes......
war ich doch auf einem fest ausserhalb roms eingeladen...der einweihungsparty fuer ein haus mit garten im norden roms...wow, habe ich gedacht...was wird O. sich da gebaut haben?...bestimmt was ganz tolles mit riesigen raeumen...freiliegenden balken unter der decke und einem garten mit einem baumbestand zum umfallen...wahrscheinlich hat er noch alte ruinen im garten, um die er einen irrgarten pflanzen wird und eine schaukel haengt auch schon in irgendeinem hundertjaehrigen baum...
aber es kam ganz anders...
...nachdem N. uns mit seinem kleinen smart...mit dem er flink wie ein wiesel auch ueber buergersteige fahren konnte...durch den roemischen feierabendverkehr gelotst hatte fuhren wir durch die gruene bilderbuch-campagna raus aus rom...richtung norden und kamen nach circa 20 minuten fahrt an eine art festung....sprich meterlange und -hohe mauer mit eisentor und video-wechselsprechanlage...
...wir klingelten und dank des winzigen bildschirmes erkannte O. uns und oeffnete...ja und ich dachte jetzt kommt es... das haus von dem er immer geschwaermt hat und das er sich immer bauen wollte...endlich realisiert...endlich den traum wahrgemacht...das tor ging langsam auf und ich dachte...na, wo sind sie die uraltbaeume?...die ruinen?...das haus mit terrasse an der sich der wein rankt?...aber... das waren ja nur meine fantasien...nachdem sich das tor komplett geoeffnet hatte...kamen wir natuerlich nicht in meine fantasievorstellung von tollem wohnen in der roemischen campagna...nein, wir kamen direkt nach pleasantville.
wir kamen in eine ministadt...oder besser: in eine abgesperrte wohnsiedlung mit sauberen strassen...in ordentlichem abstand standen die strassenlampen und die autos waren alle frisch gewaschen...vor den villen gab es kleine mauern und ueberall wurde der englische rasen gesprengt...
...nach fuenf minuten fahrt durch diese antiseptische gegend kamen wir an das tor zu O's. villa...auch hier das gleiche bild...sauberes auto unter dem carport...baeume und englischer rasen frisch angelgt und wieder der wassersprenger...
"sechs jahre berlusconi-regierung...das haben wir jetzt davon...schoene sch...!" war mein erster gedanke.
aber der hausherr begruesst uns herzlich und nett...und machte den obligatorischen rundgang mit uns...den ich mir hier jetzt erspare zu beschreiben...es war aehnlich steril...
...nun denn...es wurde gekocht...gegessen...viel wein getrunken und der rest der gesellschaft bestand aus braungebrannten, ketterauchenden maennern und aus roemerinnen, von denen circa neunzig prozent auf brautschau waren, dieses anliegen mit extrem vulgaerem verhalten zu untermauern versuchten und sich schon als angeheiratete eigentuemerin dieses meister-propper-anwesens sahen...
mit anderen worten...es war ein schrecklicher abend...mit schrecklichen leuten und ich atmete auf, als N. und ich wieder richtung rom fuhren...nie wieder pleasantville !!!
...aber wie unterschiedlich doch traeume von schoenem wohnen sind...

gleich spielt deutschland gegen costarica...und bevor ich hier in mailand mit anderen landsmaennern bei weissbier und wuerstchen (ich fasse es nicht, dass ich das wirklich tue !!!) dem ball folgen werde...schnell noch ein paar fotos von meiner gestrigen roemischen suche nach der kuppel von san pietro...

...die sich hinter den haeusern versteckt hielt...



...um dann direkt vor meinem auge explosionsartig aufzutauchen...



...und so war ich ganz tourist und reihte mich in die schlange ein, um mir nach langer zeit mal wieder das innenleben anzusehen...



...wenn schon...denn schon...

workingmama erklaerte mir, was es hiermit auf sich hat...
...ich empfehle...
1. caliente in berlin
2. elsas nacht (b) revier
3. tante emma rechnet ab

bis vor einer stunde hing ich noch streitend am handy...wutschnaubend griff ich an...verteidigte ich mich...besaenftigte ich...versuchte ich alle meine karten auszuspielen...der kleinste fehler der gegenseite fiel mir auf...wurde von mir genossen und nach kurzem stillhalten zog ich blitzschnell mein ass aus dem aermel...dann wieder musste ich einstecken...schnell mein gehirm ankurbeln: "stimmt das wirklich , was er da sagt?...verdammt, er hat recht!"...nach zwei stunden gluehendem handy-telefonat...nervoesen schritten quer durch meine wohnung fiel mir am ende des telefonats....nach einer erschoepft ehrlichen sms seinerseits und einer ebenso ehrlichen antwort meinerseits, nach all dem stress und der beruhigung eines auf:
es gibt unterschiedliche formen des streites...je nach mentalitaet und landesgepflogenheiten streitet man anders...
hier gibt es innerhalb eines streites die absolute verachtung...im naechsten moment schlaegt der streit um, und jeder akzeptiert des anderen meinung...dann wieder kommt bei irgendjemandem alte wut hoch...diese wird voellig ausgelebt, und der arme beschuldigte waehnt sich schon voellig gekoepft...und kontert schlagfertig zurueck...man geht bis auf den grund...denkt vom anderem: "der spinnt...mit dem trinke ich nicht mal mehr einen caffè in der bar."....dann wieder...findet man irgendeinen wortfetzen, der einen "an die person glauben laesst" und man laesst sich ein auf ein erneutes gespraech...ein erneutes drehen...ein erneutes "von allen seiten beleuchten"...
mein "streit-gegenueber" kaufte waehrend einer wutattacke meinerseits gerade ein brot...."was machst du? bist du im bad? es klingt so hohl?" schrie ich wutenbrannt ins telefon....."nein, ich kaufe gerade ein brot!"...."ma...vaffanculo!!!!"
dann gab es momente fuer mich, wo ich dachte: "der typ hat eine absolute macke...wie konnte ich ihn freund nennen."...war schon voellig abgeklaert und dachte: "...wie beende ich am schnellsten das gespraech."...aber mein gegenueber war schlau und merkte auch dies...verwickelte mich erneut in ein gespraech und ich vergass das auflegen...
so ging das ganze zwei stunden lang....er stritt und kaufte brot...ich stritt und kaemmte die katzen...guckte was im kuehlschrank ist ....goss mir ein glas weisswein ein...
...und das ende????????????'' ja...am ende beharrte jeder auf seiner meinung...wusste aber mit hochachtung von der meinung des anderen ....man wechselte das thema und glaettete die wogen durch seichte konversation...und beendete das gespraech dadurch nicht im streit.
...dann die stille...man war wieder allein mit seinen gedanken....wieder allein in seiner wohnung...
...man merkte wie der andere kilometerweit entfernt genauso aufgewuehlt war, wie man selbst...und dann???...stille....und ploetzlich...das gepiepse des handys...SMS !!!

"bist du auch das erste mal in bologna?" fragte mich gestern mittag claudius, waehrend er seinen koffertrolley durch genova zog.
"nee, ich kenn' genova schon."...meine antwort...
aber lieber mal ganz von vorn...
am gestrigen sonntag traf ich mich mit zwei aachener freunden, einem paar namens claudia & claudius (ja, sie heissen wirklich so) die der eiseskaelte deutschlands entflohen waren, um zwei wochen im schoenen ligurien rumzulungern....und um sich wohlverdient vom berufsleben zu erholen...was ich, angesichts der verwechslung von genova mit bologna von seiten claudius', auch fuer extrem angebracht hielt....
nun denn....wir brachten ihr hab & gut in dieses traumhafte designerhotel, wo uns an der rezeption eine nette frau, mit der figur einer eieruhr empfing, die dazu auch noch wie die weibliche form von micky mouse gekleidet war. nachdem minni den beiden ihr zimmer gezeigt hatte ... einem stuckdecken verzierten zimmer mit einem kleiderschrank so gross wie ein wohnwagen...zog ich meinen zettel mit den tips von larissa aus der tasche und so fanden wir uns nach kuerzester zeit, gemuetlich in der sonne sitzend in einer schoenen trattoria auf der piazza delle erbe wieder...einer kleinen schoenen piazza mitten im zentrum...und bei pesce spada, vitello, praga alla griglia und einem liter weisswein haben wir es uns ratschend & tratschend richtig gut gehen lassen...
nach...caffè, dolce und ausgiebigem "gesicht-in-die-sonne-halten" schlenderten wir noch ueber den antik-troedelmarkt, der jeweils am ersten sonntag eines monats stattfindet



...und wo die gute claudia, nach intensivem feilschen & handeln, diese wahnsinns teekanne erstehen konnte...



...ein wunderschoener tag war's und selbst ich fuehlte mich nach kuerzester zeit wie im urlaub....zwar kannte ich "bologna-genova" schon, aber immer nur von kurztripps durch meinen job, wo man oftmals nicht ganz soviel mitbekommt...deshalb hier noch ein paar touristenschnappschuesse...aus der huefte mit dem fotohandy geschossen...

da haben sich die italiener zwischen der monarchie und der rebublik entscheiden muessen und sich fuer die rebublik entschieden...diese entscheidung feiern wir hier heute...
...aber nicht nur das...am 2. juni 1946 haben die frauen hier das wahlrecht bekommen...und laut wikipedia sah das mit dem wahlrecht der frauen in anderen europaeischen laendern so aus:
...die finninnen waren 1906 als erste am start....die oesterreicherinnen am 12. november 1918....ein paar tage spaeter, am 30. november 1918 dann wir deutschen...1944 dann die franzoesinnen...1946 die belgierinnnen...und die schweizerinnen waehlen seit dem 7. februar 1971...

...waehrend in der tuerkei die frauen seit 1934 oder 1935 wahlberechtigt sind muessen die frauen im libanon einen gewissen bildungsgrad nachweisen, um waehlen zu koennen....die herren der schoepfung hingegen unterliegen im libanon der wahlpflicht...

*entschliesst sich das geschriebene nicht zu kommentieren und wundert sich ueber die schweiz*

nun gut....deshalb leite ich ueber zu meiner heutigen feiertagstaetigkeit

gestern riefen freunde aus rom an, um mich auf ein fest einzuladen...ich sass im wohnzimmer als das telefon klingelte...im schneidersitz am schreibtisch vor dem computer, draussen blauer himmel und angehme 24 grad...
"...wir organisieren was..."
"...wie, was organisiert ihr denn...?" kam von meiner seite
"...naja....eben so...ein abendessen...oder vielleicht ein fest...kann dir doch auch egal sein, hauptsache du kommst."
"...ein abendessen?...oder... vielleicht ein fest?...kann mir doch auch egal sein?...ach so..." kam's wieder von meiner seite
"...nee, du weisst schon...O. hat sein haus fertig und noch nie gefeiert....deshalb wird jetzt was organisiert...eben ein abendessen....oder ein fest...man kann draussen feiern in seinem garten...wir haben hier 30 grad...wir sterben fast vor hitze..."
"...30 grad? jetzt schon...ist ja wahnsinn....klar komme ich ...gerne sogar...ich guck' mal eben, ob ich fliegen muss......" und so weiter und so fort

nach dem telefonat dachte ich ueber gaerten & balkone nach und erinnerte mich vage an ein foto, was ich in irgendeinem sommer mal in meiner roemischen wohnung gemacht hatte....der blick aus der balkontuer...
...ich suchte und suchte und fand es dann schliesslich auch...



...und als vergleich machte ich das gleiche bild...von meiner mailaender balkontuer aus...



...okay, okay...man kann nicht alles haben im leben...

und hier ist sie, die bestaetigung, dass es mir doch erheblich schwer faellt, nach gelungenem urlaub ins berufsleben zurueckzukehren....ziehe ich doch, wie man unschwer auf dem foto erkennen kann, immer noch den aufenthalt ausserhalb des fliegers vor.....

eine tonne uniform-blusen...



...*stoehnt und aechzt*...



...aber...back to work...heute abend trage ich schon wieder gruen...

"supi... braune fuesse...na da koennen ja endlich mal meine star sandaletten eingeweiht werden", so dachte ich gestern, als in mailand das erste geschaeft dieses new yorker kosmetik-apothekers eroeffnet wurde.
...nur gut, dass ich vor ewigen zeiten mal sissi perlinger's schoenheitstips gelesen hatte und ich in meiner handtasche das paar ersatzschuhe bereithielt, welches sie in ihrem buch als ein must fuer jedes fest beschreibt....denn so schoen sie auch sind, meine swarowski-star-schuhe...nach einer woche flip-flops am tunesischen strand...war dies hier quaelerei...

ich hatte ja so meine bedenken....wellness-all-inclusive-in-tunesien???
au weia...naja, was wird das wohl sein? mein allererster all inclusive...ich sah mich schon mit baendchen ums handgelenk am buffet in der reihe stehen...hatte panik von aufdringlichen animateuren in den pool geworfen zu werden oder bei den abendlichen showeinlagen als "person aus dem publikum" zu fungieren, der man dann eine schlange um den hals legte oder die eine vogelspinne anfassen muss...dachte das am strand staendig musik aus riesenboxen droehnt und das man gut gelaunt irgendwelche absurden ballspiele im heissen sand spielen muesste....ABER...VON WEGEN !!!!

ein traumhafter strand, glasklares wasser, eine dschungelartige hotelanlage







und keinerlei superfroehliche animation...und das beste: man setzte sich bei hunger einfach an den gedeckten tisch....ja hat der mensch worte???? das war ja fast wie kindheit, als meine mutter "Esseeeeeeeeeeeeeeeeen !!!" in den sommerlichen garten rief und man selbst sich vom baumhaus abseilte und barfuss ueber den rasen in richtung terrasse rannte, um den hunger zu stillen...
...hach das war erholung pur: dampfbaeder im hammam, wo ich binnen kuerzester zeit psychodelische wirkung erfuhr beim blick auf die kacheln des dampfbades



...massagen, die den koerper zu butter machten und immer wieder spruenge ins blaue meer, lesen unter dem sonnenschirm, zehn stunden schlaf am stueck und morgendliche spaziergaenge am strand...oh ja...bitte gerne wieder, am besten sofort aber zumindest einmal im jahr koerper & geist auf einen neutralen level "runterfahren"...mhhhhhhhh...
ja was machten wir sonst? eigentlich nicht viel....ausser den oben beschriebenen taetigkeiten...Burraco habe ich gelernt, ein kartenspiel, was canasta aehnelt und bei dem man hervorragend zocken kann und was "unsere italienische gruppe" nachmittags im dschungelgarten spielte...die franzosen zogen nach mit etwas aehnlichem und die deutschen standen dabei und folgten unserem spiel...

...zurueck in mailand empfingen uns 20 grad und ein leicht bewoelkter himmel...aber selbst darueber laechelt man mit erholtem grinsen...und das schoene ist: der sommer geht ja erst richtig los!!! ...ein hoch auf den urlaub im mai !!!