...Bibi a Mi(nga)...

ganz schnell...bevor es gleich zum sizilianischen abendessen geht...werfe ich noch mal eben das rezept fuer meine leib und magenspeise...carciofi alla romana "in den raum"...

carciofi auf dem markt kaufen und putzen (ganz wichtig: geputzte carciofi mit einer offenen zitrone einreiben, sonst werden sie braun)...siehe vorher nachher bild hier

knoblauch kleinhacken....grossblaettrige petersilie (eigentlich gehoert mentuccia rein...hatte ich aber nicht) waschen und ein bisschen zerrupfen...das stroh aus den carciofi rausholen...knoblauch und petersilie rein in das "ex-stroh-loch"....pfanne auf den herd...un filo di olivenoel...und die carciofi kurz...wirklich nur ganz kurz...anbraten...etwas vino bianco dazu...deckel drauf...flamme klein....koecheln lassen....circa 15 bis 20 minuten...ein bisschen salz...è la fine del mondo !!!

gestern bekam ich einen anruf von einer roemischen freundin...
...wir kennen uns schon lange und im laufe der jahre stelle ich fest, dass immer weniger gemeinsamkeiten zwischen uns zu finden sind...weder im gedankengut noch in der lebensform...
bei gespraechen unseren gemeinsamen arbeitgeber betreffend finden wir noch oft zusammen...aber sobald es an's private geht merke ich, wie schwierig die konversation wird und wie unterschiedlich wir uns doch entwickelt haben...
schon damals auf ihrer hochzeit mit einem, fuer meine faelle, recht seltsamen roemer fuehlte ich mich voellig fehl am platz und wenn sie spaeter von ihrem ehemann erzaehlte ... "ich habe ihm jetzt beigebracht, staubzusaugen und die spuelmaschine auszuraeumen, aber seine freunde lachen immer ueber ihn, wenn er erzaehlt, dass er im haushalt mithelfen muss." ...rollte ich innerlich mit den augen...
ein kind kam und ich verstand die welt nicht mehr...ploetzlich, als waere ein hebel umgelegt worden, wurde sie zu einer lamentierenden und klagenden mamma mit muttihaarschnitt (so einer kurzhaarfrisur mit straehnchen und leichten omawellen) und trug turnschuhe mit absatz...
ihr haus war wie geleckt und alles, selbst obst und gemuese wurde mit chlorhaltigen mitteln gewaschen, damit sich nirgendwo ein boeser keim entwickeln konnte...ganz zu schweigen von einem nachmittag am meer, an dem das kind minuetlich...ach was sag ich...sekuendlich... mit diesen feuchten babytuechern abgewischt wurde, sobald es sich im sand daran machte zu spielen...
aber nun denn....gestern rief sie mich nun an um mir ein wellness-wochenende vorzuschlagen...ihr ehemann haette ihr drei freie tage "erlaubt" *???*, weil er selbst vor monaten mit seinen fussballfreunden ein lissabonwochenende "erkaempft" hatte *???* und nun sei sie eben dran und "duerfe" *???* fuer drei tage irgendwo hin und fragte mich, ob wir nicht gemeinsam nach pantelleria fahren wollen...
mhh...ich gruebelte...aber selbst wenn ich die zeit gehabt haette...ich glaube ich haette nicht gewollt...

nach dem telefonat lief ich durch die wohnung und dachte an meine uroma...1888 geboren...mit 36 jahren verwitwet...lebte bis zu ihrem tode bei meiner grossmutter...hatte nie wieder geheiratet...trug immer eine schuerze mit einem stofftaschentuch darin, mit dem einem als kind die nase geputzt wurde...ihr rotes sofa steht heute in meiner kueche...und ich erinnerte mich vage an den spruch, den sie aufsagte, sobald es um das thema ehe ging...bekam ihn aber nicht mehr ganz zusammen und rief meine mutter an...
...die widerum erinnerte sich sehr gut und wie aus der pistole geschossen legte sie los:

"im brautstand ja da sind sie suess
da heisst's "mein schatz", "mein lieb", "mein engel"
im ehestand, dem paradies,
da gibt es nichts als lauter maengel
da klingt das wort "mein liebes kind" so hart und ungeduldig
ich weiss es wie die maenner sind
drum sag' ich euch "ich bleibe ledig"

ich werde nicht anfangen ihn zu uebersetzen und ihn nach rom schicken...natuerlich nicht...*lacht*

also mit dem telefonieren ist das ja so eine sache...ich persoenlich telefoniere ja gerne...logo, lebe ja auch in einem land, wo das telefonieren mit dem atmen gleichzusetzen ist...einen festnetzanschluss...mindestens zwei handies... und los geht's mit der konversation...
nun teilt sich beim telefonieren ja oftmals die spreu vom weizen...oder besser gesagt...es gibt da ja grosse unterschiede zwischen frau & mann...
lass' ich es beispielsweise morgens bei meiner mutter an der nordseekueste klingeln und mein stiefvater antwortet, geht das drama schon los...denn waehrend ich mit grossem hallo und posaunen & trompeten die neusten news vom stiefel losplapper'...antwortet er mir in den verschiedensten brummtoenen, die entweder "ach wirklich?"..."echt?"...ist ja unglaublich"..."ist ja schoen".... oder eben "na das ist ja ein ding" bedeuten koennen...der einzig klar verstaendliche satz ist dann meist "ich geb' dir mal deine mutter."
so...das an sich sagt ja schon mal alles...telefonieren zwischen zwei weiblichen wesen hingegen ist ein voellig anderes ding...mit meiner schwester spielte ich mir zeitweise sogar die lieblingslieder am telefon vor...sich mit freundinnen zwei bis dreimal am tag "mal eben kurz zu hoeren" und dann noch eine sms hinterherzuschicken finde ich die normalste sache der welt...und ich muss ganz ehrlich zugeben, dass ich es oftmals sehr schade finde, dass meine katzen nicht sprechen koennen....ich wuerde sie gerne mal ab und zu anrufen waehrend ich durch die welt duese *lacht*...
mit meinem "franzoesischen" vater haelt es sich da schon etwas anders...da kann mal schon mal eben auf die schnelle irgendeinen artikel aus der "zeit" durchhecheln...die politische grundsituation sowie familienquerelen diskutieren und er hat eigentlich immer eine richtig gute antwort parat...toll ist das...
der mann, der mein blut in wallungen bringt, telefoniert glaube ich nicht so gern...denn waehrend ich ihn mit den wahnsinnig wichtigen begebenheiten meines tages verbal konfrontiere baut er entweder gerade eine festplatte ein, kocht sich ein delikates mahl oder atmet...ja, er atmet...ich glaube er nickt oder schuettelt mit dem kopf, aber ich kann es leider nicht sehen...*er atmet...allegra...er atmet...natuerlich atmet er...was soll er auch sonst tun...tanzen? in den hoerer singen?...fragt sich warum frauen manchmal im kopf so seltsame ansprueche an maenner stellen...lacht und rollt die augen gegen sich selbt*...egal...er atmet auf jeden fall ganz wunderbar...
werde ich stattdessen von meinem italienischen kumpel C. angerufen kann das telefonat stunden dauern....mit stoischer ruhe und in parlierlaune hoert er sich mein geplapper an oder erzaehlt von seinen frauengeschichten, die ich mir widerum liebend gerne anhoere...ganz nebenbei erwaehnt er auch noch, welche sonderangebote esselunga gerade anbietet (in oel eingelegte, mit thunfisch gefuellte peperoncini....mhhh...la fine del mondo) gibt maennliche ratschlaege und beendet das telefonat immer mit dem satz: "wenn du mich brauchst...du weisst wo du mich findest...jederzeit."
apropos italienische maenner...die schaffen es auch immer auf dem scooter zu telefonieren...das handy zwischen ohr und helm geklemmt telefonieren sie fahrend...ist mir noch nie gelungen...leider...;-)

ich glaube jeder hat sie...so ein paar sprueche im kopf eben, die in gewissen situationen das leben retten koennen...oder einfach nur zum lachen sind, irgendwo in der wohnung rumhaengen...oder eben im kopf rumschwirren und nicht vergessen werden...fuer mich sind's diese hier:

"der kopf ist rund damit das denken die richtung wechseln kann" francis picabia

"kein produkt wirkt so effektiv wie ausreichend schlaf." klebt am badezimmerspiegel

"von mitte dreissig bis ende vierzig war meine beste zeit...ich sah toll aus und hatte ein power...es war der helle wahnsinn!" meine tante hille

"eine frau mit 50, die keine falten hat sieht furchtbar aus. wie ein altes kind." carla bruni

"sprich nie schlecht ueber deine verflossenen....was sagt das ueber dich, wenn du einen idioten zum freund hattest?" uschi obermaier

"se sono rose....fioriranno" italienische "weisheit"

"mut wird belohnt" deutsche "weisheit"

"ein kluger mann baut mit taubheit vor." bei caliente gefunden

"maenner duerfen alles essen, aber nicht alles wissen" haushaelterin meines stiefvaters

es gibt bei uns an board einen versteckten platz an dem gelaestert und gedichtet wird...dieser platz liegt meist hinter dem aufbewahrungsort des smokehoods...
klappt man den smokehoodkasten zurueck gibt er die "groessten litearischen werke" frei oder informiert lediglich darueber, wer in der firma geliebt oder gehasst wird...
kurz gesagt: es ist der platz an dem wir kollegen unseren unmut schriftlich zum ausdruck bringen...
natuerlich ist es grundsaetzlich strengstens verboten irgendwo irgendetwas "vollzuschreiben"...aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich die geschriebenen sachen eigentlich ganz gerne lese...und wenn die zeit es erlaubt, klappe ich den smokehood zur seite und amuesiere mich ueber das geschriebene in dem mir mitgeteilt wird welchem captain, von seiner kollegenehefrau die hoerner aufgesetzt werden...welcher pilot aussieht, als haette man ihm seine pobacken auf den kopf transplantiert...die feststellung, das unterhemden bei maennlichen kollegen der groesste faux pas der welt seien, da sie unter dem weissen uniformhemd durchscheinen und immer den eindruck von "dickbauchigem cretino" hinterlassen und damit die kollegen durch die blume schriftlich aufgefordert werden, t-shirts unter den uniformhemden zu tragen, wenn sie ueberhaupt irgendwo einen stich machen wollen...das der kollege XY sich vorsehen soll, man wisse wo er wohne und wenn er sich weiter so tyrannisch an board auffuehren wuerde, wuerde er ziemlichen aerger bekommen...das kollegin XY die schoensten beine der welt haette...usw. usw...
gestern abend auf dem weg von amsterdam zurueck nach mailand...es war spaet, die purserin war extrem nervig, zickig und hatte ein konkurrenzlastiges problem mit mir, der flieger rappelvoll und ich hatte sehnsucht nach meinem bett... klappte ich muede und leicht genervt den smokehood zurueck und fand die roemische antwort auf zidane's kopfstoss gegen materazzi, die gleichzeitig unsere langstreckler auf die schippe nimmt...denn wer sich bei uns freiwillig dazu entschliesst interkontinentale fluege zu fliegen ist fuer uns mittelstreckler grundsaetzlich voellig verrueckt...irre...hysterisch und fern ab von gut und boese...
"zidane s'è incazzato xche materazzi j'ha detto: aho, sembri uno de' lungo raggio"
liess mich der platz hinter dem smokehood wissen...na also, dann waere das ja auch mal geklaert...*lacht*

allegra...in uniform... muss nach paris... das stewardessenkoefferchen hinter sich herziehend gibt sie sich der vorfreude hin....cafe au lait...croissant...croque monsieur...ein vormittag in paris...ah c'est bon...
und wo wacht sie heute morgen auf ? im luxushotel in tripolis, was ja angeblich ganz in der naehe von pantelleria liegen soll *rollt augen* ....eh voilà...l'elasticità italiana...

also eigentlich ist es ja unglaublich, wie "rassistisch" dieses voelkchen vom stiefel ihren eigenen landsmaennern und zugereisten gegenueber ist....
betrete ich beispielsweise hier in mailand einen supermarkt, so oute ich mich spaetestens an der kasse mit der frage nach einer tuete... "mi potrebbe dare una busta" ...als jemand aus dem sueden italiens *sprichts von der nordseekueste kommend...mannomann ;-)*...
meist wird meine frage nach besagter busta (sacchetto sagt man hier im norden) mit hochgezogenen augenbrauen von seiten einer oftmals magersuechtigen und komplett durchgestylten mailaender kassiererin quittiert, soweit man nicht auf eine immigrierte sueditalienerin trifft, die besagtes wort sofort als codewort entschluesselt und duzenderweise ein freundliches gespraech beginnt waehrend sie nebenbei auch noch die vorzuege des gerade gekauftem...zitronen? orangen? aepfel?...hervorhebt...
bei ad hoc auftretender romsehnsucht...wie beispielsweise heute... betrete ich eine mailaender bar grundsaetzlich nur mit dem satz : "uncaffèleggermentemacchiatocondolceficanteuncornettosempliceeunbicchierediacqualisciaperfavore"
acqua liscia...stilles wasser...auch so ein wort...acqua naturale muss es hier heissen...hier oben im industriellen norden..."...mi piace assai" liess ich gestern abend bei einer pizza meine freundinnen wissen..."...assai ? ma siamo a napoli?" kam es verwundert zurueck...
aber egal...draussen ist smog und die roemischen freunde schicken smsen, "welches fine ich gemacht haette und ob ich im mailaender nebel verschollen waere"...gestern im vollen crewbus auf dem weg zum flughafen konnten wir lautstark mitbekommen, wie ein roemischer kollege sich am cellulare eine abfuhr von einer mailaenderin einfing und damit so humorvoll leicht & flockig umging, dass ich traenen gelacht habe...und der rest unserer crew mit kommentaren nicht sparte und so diese situation, die durchaus haette peinlich fuer ihn sein koennen, zu einem fast positiven event machten...im radio wird gerade irgendein ragazzo mit dreissig cugini aus monterotondo (nein, es ist nicht mein friseur) interviewt...und bei radio.blog fand ich dies hier:

und wurde prompt an den roemischen sommer erinnert....nein, es waren nicht die "colli bolognesi"...sondern die "colli romani" und es war auch keine "vespa" sondern eine "honda"...und es war warm....cavolo, faceva un caldo da morire...an den strassenraendern waren staende mit wassermelonen aufgestellt....un pezzo di cocomero costava un euro....un euro !!!...erano proprio dei ladri...ma chi se ne frega...
*seufzt seufzt seufzt*

Gebunden oder Taschenbuch?
eigentlich egal, aber so ein gebundenes...ja das hat schon was...
Amazon oder Buchhandel?
buchhandel...immer...was gibt es schoeneres als deutsche buchlaeden und feltrinelli ?
Lesezeichen oder Eselsohr?
...eselsohr !!!...
Ordnen nach Autor, nach Titel oder ungeordnet?
...ungeordnet !!! die liebsten stuecke quer ins regal gelegt, damit sie griffbereiter sind...
Behalten, wegwerfen oder verkaufen?
...behalten...
Schutzumschlag behalten oder wegwerfen?
...sofort wegwerfen...
Kurzgeschichten oder Roman?
...beides...
Sammlung (Kurzgeschichten von einem Autor) oder Anthologie (Kurzgeschichten von verschiedenen Autoren)?
...letzteres...
Harry Potter oder Lemony Snicket?
...lemony snicket?....gut das es google gibt...harry potter ist meine antwort...
Aufhören, wenn man müde ist oder wenn das Kapitel endet?
...wenn man muede ist...
„Die Nacht war dunkel und stürmisch“ oder „Es war einmal“?
...die nacht war dunkel und stuermisch...
Kaufen oder Leihen?
...kaufen!!! kaufen!!! kaufen!!! buecher muss ich besitzen...
Neu oder gebraucht?
...egal...
Kaufentscheidung: Bestsellerliste, Rezension, Empfehlung oder Stöbern?
...ein bisschen von allem!!!
Geschlossenes Ende oder Cliffhanger?
...hach, ein geschlossenes ende hat immer soetwas beruhigendes...
Morgens, mittags oder nachts lesen?
...nie morgens...mittags eventuell...fast immer abends oder nachts...
Einzelband oder Serie?
...einzelband...
Lieblingsserie?
...gibt's nicht...
Lieblingsbuch, von dem noch nie jemand gehört hat?
...was fuer eine seltsame frage...
Lieblingsbuch, das du letztes Jahr gelesen hast?
"gomorra" von roberto saviano
Welches Buch liest du gegenwärtig?
"la scoperta della currywurst" von uwe timm (geschenk eines kollegen und ich weiss noch nicht, ob es mir gefaellt)
"zusammen ist man weniger allein" von anna gavalda (empfehlung meiner franzoesischen tante und ich weiss noch nicht ob es mir gefaellt)
Absolutes Lieblingsbuch aller Zeiten?
..."owen meany" von john irving...
...kurzgeschichte "brennbars fluch" aus john irvings "rettungsversuch fuer piggy sneed"...

...allegra hat genug von gauloises blondes & rescuetropfen und beschliesst le pene d'amore ueber bord zu werfen und sich in dieser region hier

noerdlich der alpen klarheit ueber das gefuehlsleben zu verschaffen...packt ihr stewardessenkoefferlein...geht am samstag frueh ins bett, um fit fuer den naechsten tag zu sein und den ersten flieger ueber die alpen zu nehmen...

die katzen werden morgens noch versorgt und gekuesst und so steige ich sonntag frueh in den shuttlebus richtung flughafen...froh, genug zeit fuer check-in...und colazione al bar zu haben...werf' ich mich auf die letzte bank des shuttlebusses *fragt sich, warum sie bei betreten eines busses immer noch dem klassenfahrtssyndrom verfaellt und auf die letzte reihe zusteuert*...nun denn...wir fahren los und ploetzlich fragt jemand meinen nebenmann nach der uhrzeit...der antwortet mit einem froehlichen "8.30 uhr haben wir es jetzt...sommerzeit."
"sommerzeit??????? ...bitte?...wie sommerzeit???" sind meine ersten gedanken, waehrend mein puls radikal in die hoehe schiesst...kann doch nicht sein, oder? nee...ein film...ich bin im film...die uhr ist umgestellt worden?
ich frage nach und es bestaetigt sich meine vermutung....waehrend ich schlief hat irgendjemand an der uhr gedreht...mit "okay...dann checkst du eben gleich ein...und fruehstueckst nicht mehr" mache ich mir mut, aber bei genauerem nachrechnen stellt sich eben heraus, dass ich exakt 20 minuten vor take off ankommen werde...das ist selbst fuer airlineangestellte, angesichts eines internationalen fluges und den dementsprechenden sicherheitsmassnahmen eine art mission impossible...
aber aussteigen konnte ich ja nun nicht mehr und ich beschloss das problem auszuklammern und erst am flughafen wieder anzudenken...
25 minuten vor abflug stieg ich aus dem shuttelbus und steuerte mit firmenausweis direkt auf die "staff" zoll- und sicherheitskontrolle zu..."signorina? ohne bordkarte koennen sie hier nicht durch." wird mir erklaert...ich erklaere die situation...die verpatze zeitumstellung...drehe und winde mich...noch 15 minuten bis abflug..."mi dispiace, aber so kann ich sie hier nicht durchlassen, sie wissen doch selbst...dieses maledetto antiterrorismusgesetz." laesst mich der sicherheitsbeamte mit sueditalienischem akzent wissen...panik und noch 12 minuten bis abflug...ich schwenke zwischen hysterischem lachen und traenen....traenen ueberwiegen und unter krokodilstraenen breite ich dem herrn in uniform mein gefuehlsleben aus...ein laecheln geht ueber sein gesicht...eine weichheit zeichnet sich in seinen augen ab...die grautoene dieses landes tun sich vor mir auf...die tatsache, dass manchmal richtlinien und geradlinigkeit voellig unsinnig sind und man situationsbedingt handeln muss... gefuehle haben den gleichen stellenwert wie vorschriften und die tatsache, dass man situationsbezogen dem einen oder eben dem anderen den vorzug geben sollte...das es manchmal weitaus wichtiger ist jemanden gluecklich zu machen, als sich an vorschriften zu halten...das ein nein eben nicht immer ein nein ist...und mit den worten "lauf'...und viel glueck!" liess er mich durch...
10 minuten spaeter zog ich den sicherheitsgurt fest und wir rollten auf die startbahn...

auf der anderen seite der alpen angekommen, fragte er mich, ob ich an die zeitumstellung gedacht haette....
"ja mist, die hatte ich vergessen, aber ich bin mit dem firmenausweis relativ schnell ueberall durchgekommen."

wenn er gewusst haette....

aus der kaelte vom roten platz kommend fluechtete ich zusammen mit zwei kollegen am montag nachmittag in die moskauer metro und traf auf diese gruppe von musikern...und so waermten wir nicht nur unsere kalten haende und ohren, sondern unsere seele auch gleich mit...

und internal server error funktioniert auch wieder...

und was habe ich waehrenddessen getan?

in moskau gewesen...den pinguin im schlepptau *hat sich breitschlagen lassen*



alle vorhaenge meiner wohnung gewaschen und gebuegelt und "madame" wollte mir dabei helfen...



bei zara in der umkleidekabine ein sich langweilendes schulkind getroffen...



vor liebeskummer in traenen ausgebrochen...

eine packung gauloises blondes geraucht...

festgestellt, dass ich die weltbesten freundinnen habe...

die partimewoche eingelaeutet...

10.42 uhr....internet funktioniert wieder...

*tanzt durch die wohnung...kuesst die katzen...ueberlegt sich jemanden von tiscali zu heiraten*

...keine internetverbindung...entweder fuer die naechsten zwei tage oder aber vielleicht auch fuer die naechsten zwanzig !!!*panik*...das wissen die jungs bei tiscali noch nicht so genau....

*hmmm...liest...strickt...haekelt...macht fruehjahrsputz...laeuft leicht nervoes durch's haus und wundert sich ueber ihre "internet-abhaengigkeit*

hilfe....himmel...was hab' ich da bloss fuer ein schlimmes versprechen gegeben:

allegras kumpel C.: "mensch...meine wohnung sieht so schXXX aus...irgenwie voellig langweilig."

allegra: "na dann lass' uns doch einfach mal zusammen zu ikea fahren, ich helf dir gern' beim einrichten."

allegras kumpel C.: "echt?...super...wann denn... vielleicht samstag?

allegra: "samstags zu ikea? naja, warum eigentlich nicht?

samstags zu ikea steht also heute auf dem plan.... ich bereite mich gerade seelisch und musikalisch darauf vor ...

ich trage eine narbe......gleich unter dem kinn...auf der rechten seite...im winter ist sie etwas auffaelliger...im sommer, auf sonnengebraeunter haut sieht man sie fast gar nicht...oder nur, wenn man ganz genau hinsieht...drei cm wird sie wohl lang sein...vielleicht auch vier...nun ja...
"mensch, was hast du denn da gemacht?" werde ich oft gefragt (besonders im winter) und schon geht's bei mir los mit der luegerei...denn diese narbe, hat mich zu einer bilderbuchluegnerin gemacht...nicht das ich mich sonst durch's leben luegen wuerde...ganz im gegenteil...ich kann eine extrem penetrante wahrheitsfanatikerin sein...nicht so allerdings in gewissen situationen, wie beispielsweise der frage nach meiner narbe...oder neulich abend, auf dem geburtstag einer freundin, als auf dem tisch ein glas baerlauchpaste zu finden war und ein verwunderter italiener das glas hochhob und mich fragend und leicht angewidert ansah..."che cos'è questa roba?"...ich hatte selbst keine ahnung, aber das geburtstagskind, eine mailaenderin die lange in muenchen gelebt hatte, hatte die paste aus bayern mitgebracht und nun stand sie da mitten auf dem aperitiv-tisch...
in solchen situationen kann ich einfach nicht anders...è piu forte di me...ich muss mir blitzschnell irgendetwas ausdenken...und erzaehlte ihm eine absurde geschichte die herstellung betreffend... (die ich hier lieber nicht widergeben moechte)...er stellte das baerlauchglas mit den worten: "igitt, ihr deutschen und soetwas esst ihr?" wieder weg...
aehnlich geht's mir mit meiner narbe...zu der ich mir eine geschichte ausgedacht habe, die nur in bella italia als glaubwuerdig gelten kann...in deutschland wuerde mir das ganze nie und nimmer irgendjemand abnehmen...hatte ich mir die narbe doch bei einem bankraub zugezogen...
(was natuerlich tausendmal besser klingt als: als sechsjaehrige wie eine wilde mit dem bonanzafahrrad rumgefahren...die fahrradklingel hatte keinen deckel....gestuerzt und kinn in die offene fahrradklingel gerammt...krankenhaus...genaeht...geschrien wie am spiess...arzt versprach geschenk, wenn ich nicht mehr schreien wuerde...versucht nicht mehr zu schreien...am ende trotzdem kein geschenk bekommen...wie wild geaergert und arzt verflucht)
...denn als ich vor mehr als zwoelf jahren nach bella italia ging und in rom ankam, da kannte ich mich ja noch ueberhaupt nicht aus....war gerade eben seit drei tagen in der stadt und wollte ein girokonto in der banca di roma eroeffnen...ich stand also am schalter und fuellte das formular aus, als zwei maskierte und mit messern bewaffnete maenner in die filiale in der via arenula stuerzten, um die bank auszurauben...der bankangestellte, an derartige ueberfaelle gewoehnt, da soetwas in der damaligen zeit zur tagesordung gehoerte, wollte die "piepen" nicht rausruecken und so nahmen sie mich und noch eine andere person als geiseln, setzten uns ihre messer an die kehle und ...schwupps...daher ruehrte eben die narbe...als entschaedigung zahlte die banca di roma eine dreijaehrige psychotherapie...
..."davvero?"..."che trauma!"..."oh dio"...."poverina"..."che figura di mXXXX che abbiamo fatto noi italiani"..."solo da noi succedono queste cose"..."tre anni di psicholterapia? oh madonna"... sind dann haeufig die antworten...
natuerlich fange ich immer an zu lachen und erzaehle dann die klaerende bonanzafahrradgeschichte...mit so einer kleinen wichtigtuerrei kann man langweilige abende beleben...und meist kennt dann irgendjemand eine echte bankueberfallsgeschichte...

...viel schlimmer finde ich allerdings, dass ich oftmals nicht einmal vor den passagieren an bord halt mache...wie beispielsweise heute auf dem flug napoli-mailand:

neapolitanischer passagier kommt mozzarella-bepackt an bord...die ehefrau im schlepptau...sie verstauen ihre tausend pakete und taschen...und werfen sich aechtzend in die sitze...er zieht die bordkarte raus...kontrolliert...und sieht mich an:

"signorina, dieser flug hier geht doch nach mailand, oder?"


ich denke..."nein, nein....sei professionell...denk' dir jetzt nichts aus...sag' einfach "natuerlich geht dieser flug nach mailand"...los...erzaehl keinen mist"....und ich sage:

"aber nein, wir fliegen nach rom, der flieger nach mailand ist genau neben uns geparkt"
*beugt sich runter zum fenster und zeigt auf den flieger neben uns*

ehefrau greift panisch zur handtasche und will aufstehen...er sieht mich verwundert an und macht hektische anstalten seine mozzarellapakete wieder einzusammeln...ich laechle und sage:

"nein, nein...natuerlich fliegen wir nach mailand."

grosses gelaechter bei beiden (zum glueck, was waere gewesen, wenn sie es mir uebel genommen haetten?) und man beginnt ein gesprache ueber mailand....napoli...die beste mozzarella und die tatsache, dass mozzarella ja gar nicht gern' reist...der geschmack wuerde sich veraendern...
*hat was neues dazu gelernt*

bis jetzt ist es immer gut gegangen und ich habe niemanden veraergert...einmal traf ich sogar auf eine kollegin, die weitaus schlimmer war als ich und die waehrend des boardings fuer einen flug nach rom die passagiere durch das micro mit: "benvenuti auf dem flug nach palermo..." verunsicherte, aufschreckte und hektisch ihr handgepaeck zusammenraffen liess...trotzalledem...ich weiss nicht...ich weiss nicht...ich glaube es liegt an den drei jahren psychotherapie nach dem bankueberfall...da muss irgendetwas im gehirn quer gelaufen sein.... ;-)

verliess ich das hotel so...



denn kopfbedeckung war in teheran pflicht...es bestand zwar kein tschador-zwang fuer uns...ein weisses kopftuch und eine art perlenbestickter "kartoffelsack", den man sich ueber seine kleidung warf, taten es dann auch...
und da die ganze crew aus einem haufen langweiliger "nee-ich-bleib-im-hotel-und-sehe-mir-einen-dvd-film-an" kollegen bestand, dachte ich anfangs, dass ich den ganzen lieben langen tag im hotel auf den "richtungspfeil fuer's korrekte beten" meines hotelzimmers starren muesste...



dem war aber zum glueck nicht so, denn am fruehen vormittag traf ich auf einen kollegen, der mit der frage: "wer weiss wann wir mal wieder nach teheran kommen, hast du lust auf ein bisschen sightseeing?" grosse begeisterung bei mir ausloeste...
so zogen wir zwei los, buchten einen guide, der uns in seinem auto durch teheran kutschierte, um uns in einer mischung aus spanisch-englisch-persisch sowie zahlreicher kurisoser, von ihm erfundener, wortkreationen die sehenswuerdigkeiten dieser 10 milionen-einwohnerstadt naeher zu bringen...



ja, so sieht's dort aus....schneeverhangene berge...eigenwillige hochhauskreationen und dank der fehlenden "euro 1-2-3-4-5..etc. autos" war die stadt so voller smog, dass mailand dagegen sofort als luftkurort gelten koennte...

aber nun denn...wir sahen uns unter anderem die sommersresidenz des ehemaligen schah's an, wo es uns eine schulklasse samt lehrerin gleich taten...und die sehen im iran dann so aus:



nun ja...das war teheran...und was habe ich mir gemerkt?...was ist als eindruck geblieben?

...suedlich von teheran, so erzaehlte unser guide, gaebe es eine sehr fruchtbare region...er selbst sei dort geboren und aufgewachsen...und dort wuerden rosen gezuechtet...spezielle rosen zur parfumherstellung....am ende des fruehlings soll es dort so "nach rosen stinken, dass man kopfschmerzen bekaeme" (o-ton unseres guides waehrend er sich die haende an den kopf hielt) ..."maenner!!!" war mein gedanke, waehrend ich ihm zuhoerte..."er beschreibt den duft von rosen als stinkend, tzz" *rollte extrem mit den augen*... aepfel baue man dort auch an und die wuerden leicht nach rosen schmecken, das waere sehr lecker ..."maenner!!!" dachte ich wieder..."kaum geht's um's essen...sind die rosen wieder toll...mannomann" *rollte noch mehr mit den augen* ;-)

...man moechte sich staendig, sobald man irgendeinen geschlossenen raum betritt, das kopftuch vom haupt reissen, weil man es eben ueberhaupt nicht gewoehnt ist

...sie fahren verrueckter auto als auf ganz sizilien

...unser crewbus glitzerte und blinkte an allen ecken und enden...als wir einstiegen dachte ich wir waeren im quiz-taxi

zuhause in mailand angekommen war ich todmuede und tat es meinen katzen gleich

sechs langweilige aepfel hatte ich in meiner kueche liegen...nach nichts schmeckten sie...oede lagen sie in der obstschale rum...und jedes mal, wenn ich daran vorbei lief dachte ich mir..."wirfst du sie jetzt gleich weg oder faellt dir noch irgendetwas ein, was du daraus machen koenntest?"...rieb' mir wickie-maessig unter der nase, um auf eine idee zu kommen...
nun...heute ist' mir 'was eingefallen... eine tarte tatin sollte aus ihnen werden...
allein schon die geschichte dieses "verkehrten-kuchens" war mir sympatisch...da stèphanie tatin, so sagt es die geschichte, in dem hotel, welches sie mit ihrer schwester zusammen fuehrte, fuer die herstellung des apfelkuchens zustaendig war...und eines tages, ob der redseligkeit eines besonders galanten gastes derart in verwirrung geriet, dass sie vergass, den teig fuer den kuchen auf das blech zu legen und aepfel, butter und zucker direkt in die backform gab...
na das ist ja genau der richtige kuchen fuer mich, dachte ich mir...verwirrung dank eines galanten herrn...
"na das passt ja... los such' die kuchenform im schrank" sagte ich zu mir und legte los...







karamellisierte die aepfel und legte dann spaeter den blaetterteig drauf...nun ist die ganze chose noch im ofen und in der kueche duftet ganz hervorragend...gluecklicherweise ist heute abend "girlsabend"...sie wird also ihre abnehmer finden...

ach ich bin ja ein kind vom lande und so bedarf es nur der ersten sonnenstrahlen...dem duft von frisch gemaehtem gras...und es reicht eigentlich auch schon der beginnende maerz...schwupps...schon denke ich an's umtopfen, pflanzen und erdsaecke schleppen...
so auch heute...strahlender sonnenschein und ich schwang mich auf meinen scooter um zu sehen, was die hiesige gaertnerei, die traumhafterweise ihre "waren" in alten ruinen ausstellt, anzubieten hatte...



rappelvoll war es dort und nicht nur mit blumen...nein, es schien als haetten alle weiblichen wesen milanos heute, am tag des festa della donna, die gleiche idee gehabt und anstatt sich die klassischen mimosen schenken zu lassen *gaehn*...waren sie zu groesseren taten aufgebrochen...
als da waeren: rosenstraeuche....lavendel...geranien...zitronenbaeume...universalerde...terracottatoepfe etc..etc..



ich persoenlich entschloss mich dieses jahr in lavendel zu investieren und auch margeriten waren mit von der partie und nach dem mir ein freundlicher gaertnereibeauftragter einen zwanzig liter sack universalerde auf den sozius meines scooters gehieft hatte, zog ich von dannen und verwandelte meine kueche in eine parklandschaft (man achte auf die sich wundernde katze und den sechziger-jahre-fussboden einer italienischen mietwohnung)...



und nun steht alles wunderbar verteilt auf balkon und fensterbaenken (sonnenfotos von der gruenen pracht werden folgen) ...
...in parole povere: der fruehling kann kommen...ach was sag' ich....der sommer...

und der router funktioniert...



...ganz neue welten tun sich auf...

*isst schokolade...trinkt tee...setzt sich nie wieder an ihren schreibtisch*