...Bibi a Mi(nga)...

" con la presente siamo lieti di comunicarLe la Sua assunzione alle nostre dipendenze alle seguenti condizioni....durata...tempo indeterminato...base...milano...qualifica...assistente di volo"

...die waschmaschine schleudert...der vino rosso ist geoeffnet...der koffer ist ausgepackt...die italienischen koestlichkeiten im kuehlschrank verstaut...die katzen sind tausend mal gekuesst...die heizung auf "volle pulle" gedreht...in muenchen ist es kalt...bitterkalt...

sieben tage bella italia liegen hinter mir...in mailand kam la befana zusammen mit einem grandiosen schneechaos...nichts ging mehr...keine mezzi pubblici...die fluege gecancelt...schulen in den darauffolgenden tagen geschlossen und die bambini wurden im telegiornale interviewt: "meno male...cosi non dobbiamo andare a scuola!" schrien sie da im chor ins microfono...rissen sich die muetzen vom kopf und warfen mit schneebaellen...
auf sardinien sah es da am samstag ganz anders aus...
...14 grad und sonne...ein antipasti di pesce war meine mittaegliche vorspeise in cagliari...gefolgt von vitello con carciofi...das meer war weit und es roch goettlich...
...da konnte paris am sonntag nicht mithalten...schon kuendigte sich der schnee an und unsere jungs vorn im cockpit gaben montag frueh um sechs die gase rein, um der weissen pracht schnell noch den ruecken zu kehren...aber niente...schon am dienstag morgen hatte der schnee uns eingeholt und auch den italienischen norden erreicht...eh pazienza
...und nichts gegen il freddo in moskau am donnerstag nachmittag....meno venti gradi...
aber es geht natuerlich auch anders...waermer geht's immer...bella roma heute morgen...ich wuerde luegen wuerde ich sagen, dass da nicht ein leichter fruehlingsduft in der luft hing, als ich meinen kuli aus der handtasche fischte, um oben aufgefuehrten vertrag zu unterschreiben...
...eh si ...hier geht's weiter mit geschichten aus der italienischen luft...die uniform wird nicht an den nagel gehaengt...ich krieg' den fuss nicht raus aus bella italia...ich krieg' den fuss nicht raus aus dem italienischen himmel...
..."biscotti o salatini?" wird weiterhin meine fragestellung sein...beim flug ueber den comer see werde ich weiterhin mit offenen augen aus dem fenster gucken, waehrend der kollege mir erklaert wo genau er wohnt und auf welchem berg er seinem sohn das skilaufen beibringt..."vedi la pista? vedi la pista lì? lì vado col mio figlio...lì insegno a mio figlio di sciare...e vedi questo paese lì a sinistra?...lì vivo."...weiterhin werde ich mich im auto durch das naechtliche milano fahren lassen...das radio bis zum anschlag aufgedreht...weiterhin werde ich bei einem stueck pizza von rustichelli nur noch stoehnend ausatmen koennen...werde mir notti in bianco a bordo um die ohren schlagen muessen...naechte in denen man sich mit den kollegen austauscht...wo die muedigkeit jeden darstellungsdrang untergraebt...jeder nur noch er selbst ist und die besten gespraeche gefuehrt werden...die besten loesungen fuer probleme gefunden werden...die vertraulichsten confessioni gemacht werden...weiterhin wird dieser blick zum taeglichen arbeitstag gehoeren...



...perchè la vita deve essere vera...se non...non vale...

von ali mit.gutsch habe ich als kind geliebt...und heute?



heute isses immer noch genauso...deshalb liebe ich den abendlichen blick aus meinem schlafzimmerfenster...
...(a dirlo in parole povere...mi piace farmi i caxxx degli altri...scusate il "francesismo")...
wie hier auf dem foto von geradeeben...von due minuti fa...alle sind in silvestervorbereitungen *allegra inklusive*...
...im dritten stock haengt man noch vorm computer...im zweiten werden derweil schon mal die herrenhemden fuer das silvesterfest gebuegelt *info nach bella italia: gebuegelt...gebuegelt von ihm...echt wahr!*...auch liegt im zweiten stock noch die dicke katze auf dem wohnzimmerparkett...eine langhaarkatze...so dick... minki hat dagegen eine bikinifigur...im ersten stock wird in der kueche am herd im topf geruehrt...in birkensto.cks...und nebenan hat jemand einfach nur vergessen das licht im schlafzimmer auszumachen...

*wartet auf den tag an dem sie auf ein blog stoesst in dem es folgenden beitrag gibt:
...deshalb liebe ich den abendlichen blick aus meinem wohnzimmerfenster...im dritten stock wohnt diese frau, die staendig ihr schlafzimmer umraeumt...gestern stand das bett links...heute steht's rechts...und dann ihre beiden katzen...permanent rennen die den deckenspannerkatzenbaum rauf und runter...*

...meine grossmutter sprang an silvester immer um mitternacht im schlusssprung vom stuhl...sprang ins neue jahr...secondo voi...io che farò oggi a mezzanotte?...
...un salto farò...un saltone...un megasalto dalla sedia...un saltone nell'anno nuovo...raus aus diesem anstrengenden jahr...diesem anno bisesto...anno funesto...
...drum...ragazze & ragazzi ....lasst's krachen!!!...auguroni!!!...

vorletzter tag des jahres?...
...pesce al cartoccio mit sch.uhbecks lavendelsalz...chicoree-orangensalat...und ansonsten grenzenlose gemuetlichkeit...

ein maedchenfilm...bunt....schillernd...wie ein paar federnbesetzte schuhe...ein bunter seidenrock...ein spitzenunterrock in rosa...ein muschelbestickter pareo...ein bikini mit strasssteinchen...eine federboa...
nein...dies ist kein film fuer maenner...ich glaube jeder normale mann wuerde wahnsinnig werden, wuerde man den gemeinsamen dvd-abend mit diesem film bestreiten wollen...
dieses staendige gekreische...das ganze gesinge...alle zwei sekunden hoert man irgendjemanden ein hysterisches: "oh mein gott!" rufen...ich glaube jeder mann wuerde die flucht ergreifen...
drum maedels...hier mein gutgemeinter ratschlag...
...wenn das leben einem mal wieder uebelst mitgespielt hat...oder auch nicht...wenn man einfach nur guter laune ist...man zufaellig beim badezimmerputzen diese glitzerbodylotion von vor tausend jahren wieder findet und denkt..."mann war das ein sommer...der sommer der glitzerbodylotions...grandios!"...man den zwanzigsten lipgloss gekauft hat und denkt "hoffentlich geht diese mode niemals vorbei!"...der winter so bitterkalt und eisig ist, dass man beim blick in den spiegel zur kontrolle der morgendlichen wahl der kleidung nur noch "gott...du warst auch schon mal weiblicher angezogen!" sagen kann...wenn man einen abend mit den maedels vorm fernseher verbringen will...ja genau diese abende...in denen man sich gegenseitig die fingernaegel feilt *fuer die maennliche leserschaft: ja gibt's wirklich! macht man so zwischen freundinnen...vom augenbrauenzupfen spreche ich erst gar nicht* und von grosser liebe redet...und wie er geguckt hat...und was er gesagt hat...und wie toll sein haar in die stirn faellt...dieses laecheln, kurz bevor er sich umdreht und zum auto geht...und und und...diese abende mit freundinnen aus denen man voellig beschwingt & gestaerkt rausgeht...und die so entsetzlich wichtig sind...so wichtig wie eine ecke im kleiderschrank...eine ecke...fuer federnbesetzte schuhe...einen bunten seidenrock...einen muschelbestickten pareo...und und und...
ach was soll ich noch schreiben... seht ihn euch an...

hier in muenchen...es erinnert mich an ein weihnachten vor fast zwanzig jahren...als au-pair in bella roma schleppte ich zusammen mit meiner au-pair-mutter den tannenbaum bei selbigen temperaturen in den fuenften stock der wohnung an der piazza del popolo...
drum schnell an schnee gedacht und allen hier lesenden ein wundervoll friedliches weihnachtsfest & einen grandiosen rutsch ins neue jahr gewuenscht...tanti auguri di buon natale ed un stupendo 2009...

dachte ich heute morgen...und ueberhaupt:
...weihnachten steht vor der tuer...ich bin bis ende des jahres in parttime... hab' die uniform in die reinigung gegeben...mensch...da bleibt einem ja nur eine entscheidung...es ist schliesslich montag...montag morgen:
"ich fah' ma' eben zu ik.ea" sage ich laut zu den katzen und denke "da kannst du ja mal eben schnell auch diese schubladenelemente fuer's ex.pedit regal im schlafzimmer kaufen...meinen offen und frei begehbaren kleiderschrank, der eigentlich nur ein provisorium sein sollte und nun schon seit ueber einem jahr als pullover-t-shirts-aufbewahrung fungiert...
* "is' immer so mit den provisorien...die halten ein leben lang." hoer' ich die blogleserschaft abwinken*
...perfetto...ein paar schubladen fuer die struempfe...das macht sich gut...stay-up's zu stay-up's...strumpfhosen zu strumpfhosen...soeckchen zu soeckchen...na also...toll...jacke an und los."...
und wer jetzt denkt, es kaeme nun die uebliche "roll-augen-ich-war-bei-ikea" haeme, der irrt...
...schoen war's ...keine weihnachtsmusik...viele lichterketten...geschirrhandtuecher fuer dreissig cent...kerzen in huelle und fuelle...keine bettwaesche gekauft...und auch nicht die hunderttausendste kleine stehlampe aus dem angebot...einfach gemuetlich das schulbladenelement aus reihe 2 und platz 9 genommen...die blaue tuete mit kerzen gefuellt...zwei grosse weisse kartonschachteln...fuer bikinis e roba estiva eingepackt...und erst als ich auf dem weg in die fundgrube war...und sie nicht fand...war sie doch sonst immer rechts...gleich neben den kassen...ploetzlich war sie links...hmm...und ich mich schon fast incazzieren wollte, weil ich eigentlich felsenfest der meinung war, dass bei i.kea seltenst etwas umgeraeumt wird...schon lange nicht die fundgrube...figurati...das waer' ja, als wuerden sie's kinderparadies umraeumen...geht doch auch irgendwie nicht...naja...egal...erst da wurd's komisch...und dann...dann schwante mir etwas...und schwupps gab's auch schon den geistesblitz:
die fundgrube...rechts der kassen...die gibt's...klar gibt's die...aber bei ike.a in mailand...ergo...hatte ich meine ganze kerzen-schubladenelement-einkaufzeit gedanklich bei ik.ea milano/carugate verbracht und erst die fiese fundgrube auf der linken seite der kasse beamte mich zurueck ins schwedische moeb.elhaus in muenchen/eching...

*rollt augen*
*wie wirklich ist die wirklichkeit?*
*hallo paul watzlawick*
*kann sich nicht mal mehr auf ihren geist verlassen*
*hat aber kerzen*
*schubladenelemente auch*
*und die katzen hatten viel spass*

macht furchtbare fotos...ma forse rende l'idea dell' atmosfera...
...l'atmosfera qui...qui a monaco...qui a monaco? ... *reibt sich die haende* ...natale a gogo!... trompetenspieler hier...saengerknaben da...e la moda di quest' inverno?... "weihnachtsmarkt-hopping" ...una specie di incontro dopo-lavoro con degli amici, per fare un giro sui diversi mercati di natale...un vin brulè qui...un vin brulè qua...si beve...si gira...si chiacchiera...e tutto cio fino alle nove di sera... dopo chiude tutto......molto bello...molto gemuetlich anzi gemuetlichissimo ma per tornare a casa ci metti una vita, perchè sei tutta brilla...

also...ich haette mir da ein paar einfachere geschenke zu weihnachten gewuenscht als diese ewigen entscheidungen...und nun?...
...soll ich?...soll ich nicht?...
soll ich einen italienischen knebel-uebernahme-arbeitsvertrag unterschreiben?...wird es sich lohnen nur noch 10 tage frei zu haben anstellen von 18?...10 tage und die waeren auch noch movibile ...will heissen, beweglich...wie gestaltet sich da das pendeln?...
...mit einem preaviso von 30 tagen kann man wahlweise nach palermo...torino...napoli oder....timbuktu...versetzt werden...auch nicht schlecht....evviva la elasticità...und da soll dann der neue lebensmittelpunkt sein?...
...soll ich einen muenchner arbeitsvertrag unterschreiben?...15 minuten mit dem fahrrad nachhause?...ein wunderbar nettes team?...eine entsetzlich grosse familie...aber die uniform an den nagel gehaengt?...sesshaft werden?...kein nomadenleben mehr?...sind 10 jahre in einem job, den man auch noch geliebt hat, nicht ein bisschen wie eine "ehe"?...bin ich bereit fuer eine "scheidung" ?...der neue "lover" steht schon in den startloechern?...
"ich kann nicht loslassen...ich kann's nicht gehen lassen!" rufe ich immer wieder ins telefon hinein...sage ich zu menschen, die mich sehr gut kennen...die mir mit rat und tat zur seite stehen...
"aho ragazzi!!!" haette ich gewusst, dass dieses jahr so dermassen anstrengend wird, ich haette von vornherein einen dammuso auf pantelleria gemietet...anstelle eines umzugswagens in richtung muenchen...
nichtsdestotrotz...die frage bleibt bestehen...haenge ich die gruene uniform an den nagel?...werde ich in muenchen sesshaft "al cento percento" ?...die verlockung ist gross...ein familiaeres team und ein renomierter arbeitgeber locken...
und ich?...
ich sitze und trau' mich nicht..."ja und dann?...dann kann ich ja nicht mehr auf zwei hochzeiten tanzen...lebe nicht mehr in zwei laendern!...hilfe!!!" denke ich mir und hoere immer nur den einen satz:
"nimm' dir ein blatt papier...zieh' eine senkrechte linie...schreib' pro & contra auf...dann siehst du klarer."

*geht jetzt zu bett*
*nimmt sich morgen frueh ein blatt papier*
*wird eine senkrechte linie ziehen*
*wird pro & contra aufschreiben*

gott ist es langweilig...himmel noch mal..."nachtzug nach lissabon"...sobald der kursiv geschriebene teil begann habe ich weiter geblaettert...und mich doch immer so angestrengt...von so vielen menschen empfohlen...
"ohhhhhhhh....so ein tolles buch...hab' ich in drei tagen durchgelesen"...
...in drei tagen durchgelesen?...nein...das kann ich leider nicht sagen..."la solitudine dei numeri primi"...ja...das habe ich in drei tagen durchgelesen...aber mit dem "nachtzug nach lissabon" habe ich so meine schwierigkeiten...fuer mich ist es ein nachtzug...mi mette sonno...ich werde muede...das angenehm eintoenige geratter der schienen, waehrend ich in meiner koje liege, ruettelt mich in den schlaf...eingeschlafen bin ich...weggelegt habe ich es...das buch...
...weiter geht's mit katzenbildern...

gerade eben aus bella italia zurueck frage ich mich: "ja was war das denn bitte?"
wasser...schnee und wieder wasser soweit das auge reicht...in rom schwappte der tevere ueber die isola tiberina...in venedig stand den leuten das wasser bis zum hals und in mailand kaufte ich ein paar lederhandschuhe, damit mir nicht die finger abfroren...erst schnee und gecancellte fluege...dann dauerregen und regenschirmkaempfe auf dem buergersteig...

*packt den koffer aus*
*muenchen unter einer schneedecke*
*filomena schnurrt in voller laenge vor dem laptop*
*minki liegt auf der fensterbank zwischen orchidee und lampe*

also...heut' ist ja san ambrogio...der tag an dem mailand seinen schutzpatron feiert...geschaefte geschlossen...denn er ist ja auch irgendwie der schutzpatron der haendler...wenn er schon der schutzpatron der stadt mailand ist...dann muss er natuerlich auch der der haendler/kraemer sein...und schutzpatron der haustiere isser auch noch...der tolle hecht...hier steht mehr ueber ihn...und das er unter anderem auch schutzpatron der lebkuchenbaecker war...darauf eine lebkuchenbrezel mit dunklem schokoladenguss....
allora...sant ambroeus, wie ihn die mailaender zu nennen pflegen...sant ambroes hin...sant ambroes her...laeden dicht und alle mann ab in die scala heisst es am siebten dezember jeden jahres im vorweihnachtlichen milano...am 07. beginnt die spielzeit der mailaender scala mit einer premiere...heute ist's don carlo....vor vier jahren war's "europa riconosciuta" von salieri, mit der la scala nach zweijaehriger renovierung wiedereroeffnet wurde...
ich war gerade frisch nach mailand gezogen...es war mein erster winter...eine fast deutsch-weihnachtlich geschmueckte stadt empfing mich...nach 11 jahren rom in denen man bei weihnachtlicher stimmung eher ein fragezeichen vor augen hatte...nun eine weihnachtlich...sehr signorile gechmueckte stadt...ich bin fast ausgeflippt vor freude...konnte mich nicht sattsehen am tannenbaum in der galleria...meine wohnung war ein meer von lichterketten und weihnachtsfirlefanz...ich war froh, den katzen, in dieser zeit, kein weihnachtskostuem gekauft zu haben...
allora...neu in der stadt kannte ich noch wenig leute...hatte aber einen kumpelfreund...S...er zeigte mir, wie und wo man zum aperitivo ging...das man...anders als in bella roma...seine sonnenbrille nach 19 uhr abends abzusetzen hatte...und erzaehlte mir so schoene dinge wie die geschichte vom respekt der mailaender gegenueber giuseppe verdi...denn es soll ja so gewesen sein...damals in milano...als es verdi schon so grottenschlecht ging...und er ja schon bei jedem leichten pferdegetrappel in den gassen vor seinem haus vor schmerzen im bett aufgeschrien haben soll...sich hin und her gewaelzt haben soll...so hat ihn das leiseste geraeusch gestoert, den armen kerl...da sollen die mailaender ja vor lauter respekt und mitgefuehl die strasse in der er lebte mit stroh ausgelegt haben...damit's pferdegetrappel nicht so einen krach macht...
all solche schoenen geschichten erzaehlte mir mein kumpel S. ...
...eines tages rief er mich an und fragte mich, ob ich lust haette am siebten dezember zur eroeffnung der scala mitzukommen...riccar.do muti dirigiert salieri's "europa riconosicuta" ?
...ob ich lust haette? ...das sei ja wohl ein scherz! ...natuerlich hatte ich lust! ...was fuer eine frage?...
mit welchem "abenteuer" unser damaliger scalabesuch verbunden war schrieb ich einen tag spaeter in einer mail an meine familie im hohen norden...

....
ein kumpel von mir und waschechter mailänder gehört
einer gruppe an, die sich "loggonisti" nennen:
leidenschaftliche operngänger, die keine "prima"
verpassen und auch sonst völlig besessen
sind und die hinteren logenplätze für sich in anspruch
nehmen....nein nicht die sitzplätze, wo man sich´s
gemütlich macht und die arme ueber die balustrade
baumeln läßt...weit gefehlt...es sind die ehemaligen
stehplätze, jetzt mit einem komforablen roten
samt-klapp-sessel ausgestattet....eben die plätze der
"loggonisti", ein wilder haufen von besessenen jeden
alters und nationalität...(D., ein stuttgarter und
großvater von 3 enkelkindern, reist schon seit 20
jahren extra für dieses spektakel an) die folgendem
ritual folgen: man muss sich drei tage vor beginn der
premiere hinter der scala treffen...und zwar drei mal am tag:
um 8 uhr morgens, dann um 16 uhr nachmittags und um
mitternacht. zu diesen uhrzeiten trifft die gruppe
dann auf G., einen illustren reinigungsbesitzer,
der mit seinem schrottigen ford fiesta vorfährt und
von allen mit großem hallo und geschenken begrüßt
wird. und dieser G., trotz seines eigenwilligen
äußeren, hat die fäden in der hand und nachdem er sich
ausgiebig hat feiern lassen zieht er ein blatt papier
aus der tasche und schreibt alle namen der anwesenden
personen auf eine weissen zettel...steht einmal der name auf
der liste muss man in den folgetagen die vorgegebenen uhrzeiten
(8/16/24 uhr) einhalten...erscheinen...sein erscheinen abhaken
lassen und ein kleines plaeuschen mit G. halten...
erst am morgen der premiere, wird diese speckige liste dann
an die scala uebergeben...dann endlich gab´s die begehrten
tickets...

...ich trug ein langes rotes seidenkleid mit tiefem schalausschnitt...eine goldkette meiner uroma um den hals und bei eisigen dezembertemperaturen eine strassbesetzte goldsandalette mit 7 cm absatz...das ganze ohne strumpf...sofia lor.en's decoltee war tiefer ausgeschnitten als sie am arm von giorgio ar.mani an mir vorbei lief...ich war neu in mailand...ich war so aufgeregt...heute vor vier jahren...

gestern...samstag morgen?...weihnachten steht vor der tuer?...geschenke?...shopping?...

"aber natuerlich!!!...das will ich sehen!!! ...dem stress moechte auch ich beiwohnen!!!...da will ich dabei sein!!!" dachte ich mir...wappnete mich dank music mit suedlaendischer gelassenheit...legte ein leichtes make-up auf...und werfe hier mal eben schnell ein off topic ein:
*maedels kauft euch dr. feel.good dieses kosmetikherstellers...geht ins geschaeft...zoegert nicht lange...vertraut mir...es lohnt sich...dieser weichzeichner kommt in einer schuhcremedose daher...wird uebers make-up aufgetragen...oder einfach nur auf's gesicht und puder oder terra drueber und schwupps ist man glatt wie ein babypopo und sieht doch nicht geschminkt oder zugepappt aus...eine tolle sache...ich bin begeistert und kann es nur waermstens empfehlen*...
...aber nun!...wie war das nun?...samstag vormittag in muenchens innenstadt...toll war's und toll isses ja, wenn man sich "ach-ich-geh'-erst-mal-nur-gucken." sagt und durch die strassen schlendert...immacolata hatte ich vergessen...montag...feiertag in bella italia...ach deshalb hiess es "permesso"...mi scusi...guarda qui...guarda qua" von alles seiten...
...vor einem drogeriemarkt standen zwei italienische herren...mittleren alters..."ci facciamo un weekend in baviera...sai che ti dico?...mi porto il mio capotto loden" sagte die wahl ihrer kleidung aus...sie standen vor dem laden und warteten auf ihre frauen...warum ich das so genau weiss?..."per farle uscire da questa profumeria ci vogliono le frustate." raunten sie sich gegenseitig zu, als ich an ihnen vorbei ging...so einfach war das...so einfach wurde mir ein laecheln auf die lippen gezaubert...
...selbst eine von mir sehr geschaetzte und haeufig frequentierte bar hatten die italienischen landsleute schon entdeckt..."strano...was issn das so voll vor der bar?...rauchen die alle?..." na von wegen...dicke schlange schon vorm eingang...ein hoch auf den caffè al bar...aber den heb' ich mir fuer's naechste mal auf...sprach's...schwang sich auf's rad und fuhr zurueck in die warme wohnung...

...della serie: perchè roma è roma... :-)))

*duecento grammi...a richiesta trecento...complimenti*

<a href="">


* via la signora cavoletto di bruxelles*

...der tanz ist eroeffnet...