...Bibi a Mi(nga)...

"wir haben jetzt eine henne...sie ist uns zugelaufen...und kann fliegen...sie sitzt oft in deiner linde...und eier legt sie...so lecker...das kannst du dir nicht vorstellen...wir haben sie dora genannt..."
o-ton meiner mutter gestern vormittag am telefon... "...cool..." denkt frau allegra..."...'n fliegendes huhn..."...platz ist ja genug...sieht es in frau allegra's elternhaus doch so aus...



...eigentlich waere ja schon fast platz fuer einen zoo...und ich persoenlich moechte nicht ausschliessen, dass dieses...mit der muttermilch aufgesogene...gefuehl von platz heute ausschlaggebend dafuer ist, dass ich eigentlich immer viel geld fuer's wohnen ausgegeben habe, einfach nur weil ich platz haben wollte...eine tatsache, die sich wahrscheinlich nicht mehr aendern wird...
...die einen brauchen ein auto...ich 'ne grosse wohnung...fertig aus...so isses eben...
aber nun wieder zu dora, die einen hektar gartenlandschaft ihr eigen nennen darf und irgendwie ein ganz verruecktes huhn zu sein scheint...und das nicht nur ob ihrer vorliebe fuer gekochte kartoffeln...die sie mittags auf der terrasse in gemuetlicher runde mit meiner mutter und stiefvater am tisch einnimmt...nein...auch verteidigt sie in guter schaeferhundsmanier haus und hof...kreischt und schreit, sobald jemand fremdes das grundstueck betritt...
...den rest des tages verbringt sie damit, ueber den rasen zu spazieren...meiner mutter bei der gartenarbeit zuzusehen und sich ansonsten ein schoenes leben zu machen...
"...weisst du...wir haben da so eine idee...wir dachten an straeusse...vogelstraeusse..." setzte meine mutter das gespraech fort...ich schluckte...

*fortsetzung folgt*

ragazzi ve lo devo dire...non ce la faccio piu a tenere questo segreto...questa bugia...'sto peso sul petto...
...ich habe euch angelogen...die ganze zeit...die ganze liebe lange zeit...dies hier?...alles luege...dies?...alles fake...und dies hier?...alles quatsch....von wegen muenchen...nie bin ich wirklich dort hingezogen...alles una grande bugia...alles ein grosses luegengeruest...un castello delle bugie...nie bin ich wirklich noerdlich der alpen angekommen ...*winkt grosszuegig ab*...
...die wahrheit ist: ... ich bin vor 19 monaten direttamente nach bella roma gezogen...altro che baviera...
sicher...knapp zwei monate fa habe ich die gruene uniform an den nagel gehaengt...um sulla piazza im herzen dieser stadt...in der ich nun lebe... nella vita "cioccolativa" mein glueck zu versuchen...un mix tra piazza del popolo e piazza san cosimato gepaart con un pizzico di santa maria in trastevere...insomma...
...ed i commercanti sulla piazza?...eh beh... quasi quasi c'è solo un unico proprietario...un "dipendente dello zenzero".... che ha tutto piu e meno in mano...percio siamo un sacco di dipendenti con varie aufgaben in verschiedenen geschaeften von denen lui il titolare ist...
ma i colleghi?...i colleghi? ...*holt luft*....tutti matti...uguale a "mamma alitalia"...uguale....identico...idem con patate...tutti matti e di varie nazionalità...percio sono cascata bene... ;-)
...da laufen die telefonleitungen heiss wenn penel.ope cruz col fidanzato...la piazza betritt, um in unserer haus-bar einen kaffee zu trinken...wie ein lauffeuer verbreitet sich die nachricht...von laden zu laden laufen die telefone heiss...und frau allegra ist so wenigstens vorbereitet als die setzkastenfrau...*frau cruz passt in einen setzkasten...da bin ich mir sicher...so klein und zart wie sie ist*... la cioccolateria betritt...col fidanzato natuerlich...von dem frau allegra der name entfallen war und nur eine sofortige sms in richtung bremen das hirn von "gruessen aus alzheim" befreien konnte....

sms zur schwester nach bremen: "penel.ope cruz...hier im laden...mit einem wahnsinns mann...wer ist das noch?"
sms von schwester aus bremen: "javier bard.em...ein hammertyp..."

aber ich will euch nicht mit gossip nerven sondern eher mit meinem neuen leben in bella roma...
...am tiberufer kann man nun liegen und sich sonnen...sie nennen es jetzt flaucher...
hinterm haus bauen sie gerade il cinema all'aperto fuer l'estate romana auf...insomma...ein bisschen waermer koennte es sein draussen...il picnic oggi non si fa...ma speriamo bene per i prossimi giorni......und ab morgen springt frau allegra beruflich drei haeuser weiter und somit von suess nach salzig...dalla cioccolata nel mondo delle spezie...anders wird man das hueftgold ja nicht los ;-)
mi spiace tanto per le bugie che vi ho raccontato...solo ora ho trovato la forza di dirvi la verità e spero con tutto il cuore che mi perdonate ;-)
...weiter geht's mit musik...

es gibt ja so tage an die denkt man immer gerne zurueck..."mensch damals...an dem und dem tag...da war ich der gluecklichste mensch auf erden...wie unbeschwert das leben da doch war." denkt man und vergisst nie dieses hochgefuehl, welches damals vorherrschte...
ich glaube in zehn jahren werde ich ueber den heutigen tag aehnliches sagen...the perfect day ...trotz arbeit...oder vielleicht gerade deshalb...habe ich die schokolade doch momentan fuer mich allein, da die kollegin gesundheitlich nicht auf dem damm ist und somit fuer die naechste zeit zuhause bleibt......das wetter ganz roemisch erscheint...la piazza sowieso und man zum mittag schnell einen teller spaghetti alle vongole aus der kochschule ruebergebracht bekommt...ein rhabarbar-erdbeereis seinen nachtisch nennt...schokolade gibt's ja sowieso...die kann man dann wirklich irgendwann nicht mehr sehen...und ein stetiges via vai al negozio vorherrscht...die halbschwester auf ein stueck chili-schokolade vorbeikommt...und man ganz urploetzlich seinen vornamen in italienischer manier rufen hoert...und schwupps zwei ex-kollegen aus bella roma im laden stehen...die arme hochreissen...man selbst vor freude fast umfaellt... die horrornotizen des alten arbeitgebers in eiskonfekt zu ertraenken versucht und nebenbei die neusten news aus santa marinella zu hoeren bekommt...
ach schoen, dass sich mein neuer arbeitsplatz zwischen den alten kollegen rumgesprochen hat und sie mit besuchen aufwarten...ich verteile cioccolata al cocco...hausgemacht... man schwelgt in alten zeiten und ich schmeisse die aircon an...sonst schmilzt die schokolade...
und eigentlich sollte es hier jetzt weiter gehen...aber ins offene wohnzimmerfenster rief gerade C. meinen namen und..."hast du hunger?...wollen wir zum italiener?"
...ragazzi...oggi è la giornata perfetta...magari, se potessi continuare a scrivere...ma fuori è estate...e sotto casa c'è il nuovo ristorante italiano dove fanno un saltimbocca da leccarsi i baffi...scappo..ci si legge..."

...bikini...27 grad und drei stunden im olympiapark...

...novità von der mailaender moebelmesse und ich haette gerne ihn hier...

allora...heute in meinem portemonnaie, da fehlte die ec-karte ...
"hmm...wo ist die denn hin?...irgendwo in den untiefen meiner handtasche verschollen?...rausgerutscht?...wann hab' ich sie denn zuletzt benutzt?"...
...frau allegra suchte und suchte...aber der deutsche bancomat war weg...wie vom erdboden verschluckt...
was tut man in solch' einem falle?...man greift zum telefon und ruft herrn eberle an...meinen bankberater...ein junger mann...der von sich selbst behauptet, er waere ein landei, was ja schon mal sehr sympatisch ist...und zum zweiten ein mann ist, was sich fuer eine frau im allgemeinen immer als vorteil ausweist, sobald es um bankgeschaefte geht...ich habe mir immer herren als bankberater ausgesucht...und entbloede mich nicht hier zu schreiben, dass ich vor circa einem monat deshalb die filiale gewechselt habe...war doch die vorgaengerin von herrn eberle eine ganz furchtbare bratbeere und unsympatisch noch dazu...um sie nicht zu beleidigen und ohne grossen aufhebens ihr nicht mehr mein konto anvertrauen zu muessen, wechselte ich einfach die filiale und nun ist da ja herr eberle...und ich bin gluecklich...
aber...nun zum thema...
der deutsche bancomat ...hier auch ec-karte genannt....war weg und herr eberle war so freundlich die karte sperren zu lassen und zu kontrollieren, ob da schon jemand anderes meine piepen verprasst hatte...was aber zum glueck nicht so war...
irgendwann kam mir dann in den sinn, noch mal schnell beim supermarkt um die ecke vorbei zu fahren...da hatte ich besagtes stueck zum letzten mal benutzt...vor zwei tagen...
...schon als ich rein kam laechelte mich die russische kassiererin an...zog ihre schublade auf...holte meine ec-karte raus und sprach:
"igg bin dirrr nock hinterherrrrrrr gelaufen...aber du warrrst schon weckkk mit fahrrrrrad."
was soll man da noch sagen?
...und ich idiotin habe die karte heute sperren lassen...

...aber wen kuemmerts...
biergarten?...*schuettelt den kopf*...essen gehen? ...*winkt ab*... eine abendliche radtour *verneint*...
heute abend? ... fernsehen...

<a href="">

und nix gebloggt?...hmm...naja...ist sommer...und ab und zu regnet es...regnet es diesen komischen deutschen fruehlingsregen...man guckt in den himmel und denkt..."non ce la fa a piovere" und schwupps...fuenf minuten spaeter schuettet es aus kuebeln fuer entweder sieben minuten oder den halben tag...und abends ist dann alles wieder gut...oder eben schon nach sieben minuten...soviel zum wetter...
der rest ist biergarten und gute laune gepaart mit weissweinschorle plus einer oder zwei scheiben ingwer...jaja...ist so...ist ein sehr empfehlenswertes getraenk...etwas gruenen veltliner...einen schuss sanftes mineralwasser *rollt augen...ferrarelle qui non conosce nessuno...qui tutti a gogo con san pellegrino...che fa decisamente schifo...insomma*...also...zum veltliner und dem deutschen sanften wasser dann schnell das messer gezueckt und zwei scheiben frischen ingwer....laengs schneiden...nicht quer...die wirkstoffe stecken im "laengsschneiden"... reingeschnitten...und dies alles nicht nur, weil der neue arbeitgeber staendig...permanent und ueberhaupt ueberall in seiner weissen kochuniform und omni-medienpraesenz den ingwer hochlobt...nein...nein...nicht nur deshalb...
es schmeckt wirklich ganz famos und zieht gleichzeitig auch noch alle giftstoffe aus dem koerper...alkohol als wellness eben...was will man mehr?...
...weiter geht's mit sommermusik...

natuerlich verlinke ich sofort...ist doch logo...waere ja auch schlimm wenn nicht...quando i più grandi nomi della musica italiana cantano per le vittime del terremoto ...luciano li.gabue's voce immer noch sofort an erotik denken laesst...la voce fine di fr.anco battiato fast glaesern erscheint...und nek...mit dem ich mir...vor noch nicht mal einem jahr... an board einen augenflirt abbastanza caldo geliefert habe...trafen sich da doch zwei paar augen mit der gleichen staerke per colpire...
...pie.ro pelu seh' ich da endich mal wieder...e tutti 'sti pelati...vedo dappertutto saviano...ma sbaglio sicuramente...non c'entra niente...poi quello coi capelli...come si chiamava?...che...tempo fa... ha fatto 'sta canzone...la canzone sui suoi capelli?...come si chiamava?...niccolò ...fabio?...niccolò fabi?...in estate lo "beccavamo" sempre sul aliscafo per ponza...ci andava ogni weekend...un po come noi...
...die wunderschoen-besondere stimme della catanese...carmen con.soli...diese ganzen italienischen rapper...fran.kie hi nrg ecc. ecc...
...gianna na.nnini con questa voce storica....lei e la sua band erano i primi vip che ho "portato"...avevo appena iniziato di fare l'assistente di volo e gianna na.nnini la conoscevo soltanto dalla radio tedesca...era arrivata a bordo...tutta vestita di pelle scura...die ganze band in schwarzen lederjacken und -hosen...dunkle sonnenbrillen...sahen sie aus, als haetten sie gerade ein hotelzimmer zerlegt...und das einzige was mir damals in den sinn kam, war der spruch eines ndr-radiomoderators als er vor jahren...um witzig zu sein... ein lied von gianna n.annini mit dem satz: "jetzt kommt ein lied ueber einen unmoeglichen hund...bello impossibile." ansagte und extremes augenrollen bei mir ausloeste...
la voce di luca car.boni und man denkt sofort...an ..."un fisico bestiale..."...max pe.zzali und man summt "...come mai..."...il mitico vas.co...e...ovviamente...jovanotti...
...bella musica ... musica italiana...

*siete gentilmente pregati ad alzare il volume*

was fuer ein tatort....um 20.15 beginnt der vorspann und schon um 20.25 heult frau allegra in ihr taschentuch...ist ja grauenvoll...

allora...bei meinem alten...fliegenden...arbeitgeber war die sklaverei innerhalb des neuen arbeitsvertrags ja unter anderem die, dass die freien tage nun riposi movibili hiessen, was heisst, dass man im endeffekt anrecht auf zehn freie tage im monat hatte, von denen allerdings nur drei wirklich feste freie tage waren...die restlichen sieben stand man dann irgendwie auf abruf...konnte staendig angerufen werden, um auf irgendeinen flug gesetzt zu werden...
diese tatsache an sich ist ja schon mal voellig absurd und gab dem privatleben keinerlei chance mehr...fuer uns "alte hasen", die wir schon laenger dabei waren...und somit eigentlich an die alten...meiner meinung nach "koeniglichen" arbeitsvertraege gewoehnt waren, brach eine welt zusammen...ergo: es gab nur eine loesung um aus diesem schlamassel rauszukommen: niemand ging mehr an seinen freien tagen ans telefon...
... der eingang einer chiamata anonima auf dem festnetz versetzte einem einen stoss...wusste man doch nicht, ob die firma einen mit der unterdrueckten nummer zu einem einsatz auffordern wollte...drum: wenn man nicht genau wusste, wer da nun am anderen ende war ging man nicht mehr an den apparat...

diese tatsache fuehrte heute morgen zu folgender situation:

frau allegra sitzt im sonnigen muenchen und will endlich mal wieder mit der roemischen ex-kollegin ein plaeuschen halten...greift zum telefono di casa um im sommerlichen fregene... vor den toren roms... ein klingeln zu erzielen...
...es klingt...und klingelt...und klingelt...und brauchte doch ein paar sekunden bis frau allegra's gehirn kapierte...ich festnetz festnetz sein liess... zum cellulare griff...und folgende sms tippte:
"chiaraaaaaaaaaaaa...sono io...dalla germania risulto come "chiamata anonima"...ma sono io...rispondi un po..."

...eigentlich ist es der werbefilm einer hamburger agentur fuer digitale projekte...

*lacht traenen*


(via herr paulsen)

nach gelungenem abend steigt frau allegra gestern nacht ins taxi am marienplatz um sich in richtung casa zu bewegen...

frau allegra: "hallo...einmal in die XY-strasse nummer XY bitte."

herr taxifahrer: "kein problem...haben sie da einen lieblingsweg?"

damals...frueher...also ganz frueher...damalsganzfrueher oder war es neulich?...allora als ich in bella roma lebte... da mochte ich sie nicht..."laurapausininopercarità" dachte ich da immer augenrollend...fuer mich war laura p.ausini immer sinnbild per la classica brava ragazza...quella brava col fidanzato bravo...und ein bravo ragazzo war meist einer dieser tischdeckenkarohemdtraeger...traeger eines weissengrundigen herrenhemdes mit feinliniggezogenen karos..."ein hemd wie eine tischdecke!" dachte ich jedes mal wenn ich einen ragazzo mit solch' einem hemd sah...und es gab viele...war doch fast jeder normale italiener besitzer eines solchen hemdes...sieht ja auch nicht schlecht aus...ganz nett eben *zueckt schultern*...wobei der ausdruck "ganz nett" ja eigentlich schon alles sagt...a dire la verità...a me 'ste camice tipo tovaglia di cucina non sono mai piaciute...ma insomma...il mondo è bello perchè è vario...c'è a chi piace...c'è a chi no...a me no... und bevor ich mich hier jetzt voellig in herrenhemden verliere torno a laura p.ausini...ihre musik war fuer mich immer wie la brava ragazza ...la brava ragazza che col fidanzato...oviamente con la camicia a tovaglia ...sabato pomeriggio fa le vasche su via del corso *per i romani*....fa le vasche intorno al duomo *per i milanesi*...poi dopo...verso sera decidono: "cinema e pizza?" o "pizza e cinema?" insomma... so war das eben mit meiner vorstellung von laura p.ausini's musik...
ja und heute?...und nun?...
...rauf und runter wird sie hier im muenchner radio gespielt...und was macht frau allegra?...sie dreht auf und singt...ach was singt...frau allegra bruellt......ahahhahaha lo so...sei la primavera in anticipo... in ihre wohnung...

...einen tag nach gelungener sterilisation...


*unscharfes bild mit leicht psychodelischer wirkung*


*unscharfes bild mit leicht psychodelischer wirkung*

dass mich der morgendliche weg zur arbeit direkt ueber die ponte sant angelo in bella roma fuehrt...

so...die ersten zwoelf tage des neuen job's sind um...die waschmaschine laeuft...die katzen schlafen sich durch den vormittag...offene fenster im ganzen haus ergeben ein gratis vogelkonzert und frau allegra sortiert den kopf und schnipselt ein paar eindruecke der letzten woche in ihren blog...

...alles quatsch...wieder zu frueh gebloggt und dann klingelte das telefon...ich schwang mich auf's rad und verbrachte den nachmittag im glockenbachviertel...nun denn...also hier noch mal von vorn...

...frau allegra schnipselt ein paar eindruecke der letzten woche in ihren blog...

inanzitutto...wer haette das gedacht...die welt dreht sich ploetzlich langsamer...ein monat ist ein monat und nicht ein blitzeschneller zeitverlust...
will heissen...waehrend meines alten und heissgeliebten berufs als flugbegleiterin verging die zeit ja im wahrsten sinne des wortes wie im fluge...ein monat war nix...januar?...weihnachten gerade eben vorbei? rom...mailand...london...paris...und schwupps war's april und der fruehling stand vor der tuer...
nun sieht die ganze chose anders aus....ein monat ist ein echter monat...ein tag ein echter tag...das ist der erste wichtige eindruck, der mir auffaellt, seit ich mich im herzen muenchens an einem denkmalgeschuetzten platz beruflich dem schlaraffenland der schokolade hingegeben habe...
der wecker klingelt immer zur gleichen zeit...immer um siebenuhrfuenfundvierzig...niemals frueher...niemals spaeter...und der weg zur arbeit ist gleichzusetzen mit einer runde lachendem sport...der dank geht an mein rotes mailaender fahrrad...
und sonst?....
ja...der zauber des neuen ...der zauber des anfangs hat mich fest im griff...nie haette ich gedacht, dass sich da ein sofortiges gluecksgefuehl einstellt...niemals...und jetzt? ...lachende freude auf ganzer linie...und in jedem anfang liegt ja oft ein grosses gluecksgefuehl...bei mir heisst es: "aber natuerlich...ich bin ja da...machen wir."

"aber natuerlich...ich bin ja da...machen wir." ist meine momentane standardantwort auf die frage: "wollen wir naechste woche ins kino?....essen gehen?....ins "passaparola" auf eine pizza?...zum yoga?...ins theater?...ins konzert?"
"aber natuerlich...ich bin ja da...machen wir." werfe ich da schnell in den raum oder in die telefonleitung...
puren luxus nenne ich es...die zeit fuer soziale kontakte...und danke ueberhaupt fuer dieses grandiose wetter...
und sonst?...hmm...neuer job...neues terrain...man muss neues lernen...sich wieder messen...sich in frage stellen...soetwas ist ja immer gut...und spass...spass macht's...spass macht dieser ganze haufen neuer kollegen, die sich da versammelt haben und mich so oft an mamma alitalia erinnern...jeder mit seiner eigenen persoenlichkeit...seinen eigenen macken...
und bella italia? und's fliegen?...ja...die sehnsucht kommt noch...kommt bestimmt...aber nicht im moment...und wenn sie kommt dann wird hier im blog geheult...geheult was das zeug haelt...aber nicht jetzt...nicht im moment...und ueberhaupt...ein spanischer rosato steht frisch gekuehlt im kuehlschrank und gleich kommt der tatort...
...ich empfehle mich mit einem freundlichen: "esst mehr schokolade." :-)

heute morgen...in muenchens innenstadt zu einem menschenauflauf fuehrte...italienischen touristen die fotohandies zuecken liess..."nooooooooooooooooooooo...ma guarda che carinooooooooooooooo!"...fahrradfahrende rentnerinnen vom rad stiegen liess...eine chanelkostuemlady verzueckungsschreie ausstiessen liess...erwachsene maenner trinkwassernaepfe anschleppen liess...

...dies hier...

...muenchen...muenchens innenstadt an einem sonntag morgen...

...strafigo bellissimo con due spalle da paura e un sorriso charmantissimo sulla bici con cane sciolto e borsa gialla va al lavoro
...freilaufender hund neben strassenbahnschienen auf der maximiliansstrasse...

samstagabend in der muenchner tram...vor mir sitzt eine frau die von muenchen nach daenemark ziehen moechte und dies mit ihrer freundin dagmar am telefonino bespricht...
die ganze tram-gesellschaft bekommt da nun mit, wie dieser umzug von A nach B funktionieren soll...nur eine studentin mit sehr gutaussehendem freund im schlepptau checkt die lage nicht und ruft irgendwann "mensch...fahrt doch mit interail!" in die volle samstagabendstrassenbahn...lautes stoehen rundherum...."die will umziehen...kein interrail machen...mann." raunt es von links, waehrend die dame ihrer freundin dagmar am telefon von den komplizierten umzugsverhaeltnissen innerhalb europas erzaehlt...
"das ist doch noch europa...das kann doch nicht so schlimm sein." kommentiert der herr zu meiner rechten..."da ist doch nur die waehrung anders...wo liegt da sonst das problem?" hat inzwischen nun auch die studentin mit dem schoenen freund kapiert und wirft es in den raum, waehrend die quietschende bahn den leonrodplatz erreicht..."ich bin von italien nach muenchen gezogen...das war irgendwie auch kein problem...nur sehr anstrengend." gebe ich von meiner seite dazu..."ich empfehle euro.pcar." werfe ich der frau und dagmar-am-telefonino zu...aber fuer sie sieht die sache komplizierter aus...es scheint als wolle sie direkt von muenchen auf den mars fliegen...
die morale dieser favola ist fuer mich sicher nicht die tatsache, dass dagmar's freundin nach daenemark auswandern moechte, sondern eher die, dass ich...egal wie ich es drehe und wende...selbst innerhalb deutschlands immer wieder in typisch italienische situationen verstrickt werde...die teilnahme an fremden telefonino-gespraechen kenne ich aus bella roma und aus dem schnellen milano...und nun auch aus dem fruehlingshaften minga...
...grazie mille vita...continua cosi....mi piace...finche non dicono cento volte caxxo mi piace proprio...