...Bibi a Mi(nga)...

"la grassa - die fette" so nennt man bologna...weil sie bekannt ist fuer ihr fettes und gutes essen...ihre tortellini und natuerlich ihre universitaet...und als ich montagmorgen in bologna aufwachte, freute ich mich schon mal gleich auf's pranzo...das mittagessen...und guckte mir vorher la basilica di santo stefano an...ein irres kloster, in dessen komplex sich sieben kirchen, der verschiedensten epochen befinden....so gesehen: der conzept-store der kirchen...
vorher musste ich allerdings ein finanzielles problem loesen: ich hatte mein geld, meine kreditkarte & bancomat zuhause in mailand liegen gelassen....vergessen, einfach waehrend des kofferpackens nicht dran gedacht und stand da....senza una lira, die kollegen zum anpumpen waren in alle winde verstreut...
allora....dopo aver superato lo shock mi dico: "tanto hai il passaporto con te...fai un po come nei vecchi tempi... vai in banca e prelievi...che problema c'è?"...von wegen, weit gefehlt...irgendwie konnte ich nicht in der bologneser filiale meiner bank abheben....der gut genaehrte bankangestellte begruesste mich mit den worten: "abbiamo un problema signora, lei non puo prelevare qui da noi. puo soltanto prelevare nella sua filiale di roma."
aber italien waere ja nicht italien, wenn es nicht diese wahnsinnig vielen "grautoene" gaebe...sachen, die eigentlich nicht gehen, gehen dann irgendwie doch....gerade wenn man sein konto bei einer bank in bella roma hat...(seit ich in italien lebe bin ich dort kundin und ich werde einen teufel tun, und diese bank wechseln...die vorteile die man sich nur durch zeit & treue "erwirtschaftet" hat sind unbezahlbar und gold wert)....der bankangestellte rief bei meiner bank in rom an und hatte auch flugs gianfranco, meinen bankberater am telefono......lange und kompliziert versuchte er zu erklaeren was das problema sei...irgendwann reichte er mir den hoerer: "ah gianfrà sono XXXX come stai? com'è il tempo a roma? tutto bene? ah c'è il sole? si si anche qui a bologna fa un caldo tremendo...un sole da spaccare le pietre...senti sono cretina, ho lasciato tutto a casa a milano, portafoglio, bancomat, carta di credito...giro come una scema e non riesco nemmeno a bere un caffè...figurati a farmi un piatto di tortellini...non so che fare, sono disperata..."
die antwort war italienisch maennlich und manchmal liebe ich die herren dieses landes einfach nur fuer diesen satz: "ci penso io!"...."ich kuemmer' mich drum."...
was er dann auch tat...ich hauchte ein : "grazie un bacio e a presto." in den hoerer, reichte diesen zurueck....und verliess die bank kurze zeit spaeter mit etwas kleingeld in der tasche...
traf auf dem corso d'indipendenza unseren piloten und eine kollegin und so schlugen wir gegen mittag den weg zu einer netten trattoria ein...vor einem dampfenden teller tortellini erzaehlte er von seinem zwanzig tage alten sohn, die kollegin von ihrem frisch begonnenen jurastudium und ich von den kalten wintern in germania...