es ist der roemische humor...ihn zu uebersetzen ist schwierig...aber ich versuch's:
*allegra geht mir ihrer mailaender crew an board des fliegers nach bologna*
*keine heizung an board*
*es ist arschkalt*
*kein mensch hat die traute dem captain zu sagen, dass er die heizung anschmeissen soll*
*etwas spaeter kommt ein roemischer kollege an board*
*er zuendet sich eine ziggi an und schreit*
"hey captain, hier ist's arschkalt...wirf mal zwei holzscheite ins feuer!"
es ist der roemische humor...ihn zu uebersetzen ist schwierig...aber ich versuch's:
*keine heizung an board*
*es ist arschkalt*
*kein mensch hat die traute dem captain zu sagen, dass er die heizung anschmeissen soll*
*etwas spaeter kommt ein roemischer kollege an board*
*er zuendet sich eine ziggi an und schreit*
"hey captain, hier ist's arschkalt...wirf mal zwei holzscheite ins feuer!"
*grob uebersetzt*