...dunque, comunque, allora, insomma...

...avanti...

...posta elettronica...

allegra1966 (chiocciola) gmail (punto) com

...finde...

 

...123...

...adoro l'umorismo romano...

*allegra... insiema a tutti colleghi di base milano... sale a bordo del'aereo per andare a bologna*
*non c'è riscaldamento*
*fa un freddo cane*
*nessuno dice nulla al commandante per accendere il riscaldamento*
*un po piu tardi arriva il collega di roma*
*si accende una sigaretta e grida*


"ah commandà fa un freddo cane...butta due ciocchi!"

*adoro l'umorismo romano*
WilderKaiser - 11. Nov, 22:23

Du liebst den römischen Humor...aha...du warst an Bord eines Flugzeugs Richtung Bologna...und weiter?? Ach menno, ich will´s auch verstehn...*grummel* ;-) MEIN Italienisch...*Händering*...tja.

Allegra - 11. Nov, 22:29

es ist der roemische humor...ihn zu uebersetzen ist schwierig...aber ich versuch's:

*allegra geht mir ihrer mailaender crew an board des fliegers nach bologna*
*keine heizung an board*
*es ist arschkalt*
*kein mensch hat die traute dem captain zu sagen, dass er die heizung anschmeissen soll*
*etwas spaeter kommt ein roemischer kollege an board*
*er zuendet sich eine ziggi an und schreit*

"hey captain, hier ist's arschkalt...wirf mal zwei holzscheite ins feuer!"

*grob uebersetzt*

WilderKaiser - 11. Nov, 22:36

Danke...freddo cane heißt also arschkalt. *Vokabelheft zück*
Allegra - 11. Nov, 22:37

naja...eigentlich hundskalt...aber wie klingt das schon?...

...et voilà...

12032007-006-

...i commenti...

certamente :-)
certamente :-)
Allegra - 13. Mai, 15:26
Fahren Sie
nur recht vorsichtig, cara Signora Allegra! Und alle...
Giorgione - 9. Mai, 22:30
...frau allegra bekommt...
cinque anni di astinenza…cinque anni una nostalgia...
Allegra - 15. Apr, 15:10
…zwei reale katzen und...
…zwei reale katzen und mich, frau allegra, die wir...
Allegra - 18. Feb, 21:15
…ha lasciato un vuoto...
…ha lasciato un vuoto enorme…ma sono sicura che ne...
Allegra - 18. Feb, 21:12
ich
kann mir gut vorstellen, wie traurig und leer Sie sich...
docbuelle (Gast) - 18. Feb, 16:09

Profil
Abmelden
Weblog abonnieren