...Bibi a Mi(nga)...

waehrend ich gestern zusammen mit meiner kollegin zweiradfahrend vom flughafen kam...die gruene uniform im fahrtwind flatterte....da schrie sie mir von hinten ins ohr, das ihr motorino ja nun gerade in der revisione (dem TÜV) waere...
hmmm....*allegra schluckt*...revisione????....hae???...hab' ich ja noch nie gehoert...ob mein scooter wohl auch mal zur revisione muss ??? ...und ob die jungs von honda das im letzten jahr, beim check up in der werkstatt wohl gleich mitgemacht haben???...na hoffentlich!!!...aber haetten sie mir das nicht gesagt???...
um keine brutta figura....oder besser keine figura di merda zu machen...drossel' ich den motor und frag' mal so ganz lapidar in den vollen fahrtwind, wie oft man denn eigentlich so eine revisione machen sollte und was wohl passieren wuerde wenn man sie nicht machen wuerde...
"paghi una multona da paura" kommt es vom sozius zurueck...es gibt also 'nen riesigen strafzettel, wenn man's versust und alle zwei jahre sollte so ein motorino schon mal beim TÜV gewesen sein...
aha...mein scooterone ist fuenf jahre alt und war noch nie bei der revisione....na dann buona notte...
*haelt die rechte hand waagerecht vor den mund und beisst sich in den zeigefinger*
nun denn...am naechsten tag...also heute...direkt vom job kommend duese ich noch in uniform zu den mechanikerjungs in meiner via...

*allegra in uniform faehrt vor...vier kerle schrauben an einer motoguzzi rum*
"hallo...ich hab' mal eine frage...wegen der revisione...ich dachte ich haette die im letzten jahr bei einem hondavertragshaendler machen lassen, aber ich finde nirgends einen revisionestempel im libretto di circolazione...haben die da vielleicht irgendwas vergessen?"
*luegt das sich die balken biegen*

*chefrumschrauber kommt naeher* "lass' mal sehen"

*allegra holt libretto di circolazione aus der handtasche und zeigt auf die "revisioneabteilung"....kein einziger stempel weit und breit*

*mailaender chefrumschrauber guckt sich das ganze kurz an und sagt dann* "nee, da ist noch nie eine revisione gemacht worden...die ersten vier jahre sind zwar frei aber du haettest schon vor neun monaten eine machen muessen"

*na gut... denkt allegra...dann ist ja noch alles ein bisschen im lot und sagt* "ach mensch, da bin ich ja froh, dass noch nicht zuviel zeit vergangen ist..."

*mailaender chefrumschrauber*: "wenn du willst koennen wir das fuer dich machen..."

*toll, denkt allegra...was fuer ein service*: "supi, dann bring' ich den scooter mal ende des monats vorbei, da brauch' ich ihn weniger"

*mailaender chefrumschrauber*: "ende des monats??? *rollt augen*...du weisst schon, dass du dir da richtig aerger einhandeln kannst, wenn du mit abgelaufenem TÜV durch die gegend faehrst?"

*allegra etwas eingeschuechtert macht erst mal auf naiv*: "echt?"

*mailaender chefrumschrauber ganz fachmaennisch*: "komm' mal mit" *geht zum telefon...waehlt nummer...ruft den italienischen TÜV an und macht termin aus*

*allegra fragt sich, ob die sache wirklich so ernst ist, oder ob er nur einen auf mailaender saubermann machen will*

*chefrumschrauber*: "so, bring' ihn morgen frueh bis 10 uhr hier bei uns vorbei....dann hast du ihn nachmittags wieder."

*allegra dankt und trollt sich*

naja...wenigstens kann mir da jetzt niemand mehr mit dem ueblichen "ma sei proprio tedesca!" kommen...

heute morgen 4.30 uhr...der wecker klingelt...das erste vogelgezwitscher kommt direkt aus richtung balkon...eine tasse earl-grey...ab in die uniform...mailand-napoli....fruehstueck mit caffe-leggermente-macchiato und sfogliatella am neapolitanischen flughafen....und zurueck...napoli-mailand...dann nochmal....mailand-napoli....zum mittag wird uns frische mozzarella und prosciutto "gereicht"...danach geht's zurueck nach mailand...mit der kollegin hinten drauf gehts auf dem scooter auf einen caffè zu S....freundin-kollegin die uns zwei uniformierten in einem wunderschoenen sommerkleid ihre haustuer oeffnete...
morgen frueh....sehr frueh...mailand-london.....london-rom....rom-mailand...am abend lockt ein aperitivo in der città meneghina....
freitag heisst's dann wieder: heimatsehnsucht kurieren....ein wochenende im schoenen muenchen...auf ein bier in den biergarten...auf einen cocktail in's "tabacco"...
ja ist das nicht alles ein bisschen viel??? ... waere es nicht besser mich an einen stuhl zu fesseln???

wollte ich ja auch unbedingt hier hin...

*hebt hilflos die schultern*....leider nicht geschafft...

also wirklich...italien ist auch nicht mehr das was es mal war....man wird es ja kaum glauben, aaaaber, wenn man es im moment schoen warm und italienisch haben will...ja dann sollte man sich in den flieger setzen und genau hier hin fahren



nicht nach catania...lampedusa, sperlonga, pantelleria, san vito lo capo oder palermo...nix da...direkt nach hamburg sollte man fahren...ja ja ich weiss...man mag es ja kaum glauben, aber la germania wird ja fuer "uns italiener" *rollt augen* ein sehr interessantes ferienziel....die sonne scheint...und das den ganzen lieben langen tag...die menschen sind gut gelaunt, aalen sich unter schattenspendenen sonnenschirmen und es gibt so interessante, fuer uns voellig neuartige, getraenke wie bionade mit ingwer-orangen-geschmack...na wenn das nichts ist...
und so hatte ich mich am samstag morgen in den flieger gesetzt um gen hamburg zu fliegen.....grund dafuer war die einladung fuer das geburtstagsfest meines halbbruders, seiner frau und seiner einjaehrigen tochter aus unserer voellig-wahnsinnigen-patchworkfamilie....will heissen:
ich hatte den guten seit circa 20 jahren nicht mehr gesehen und so richtig blutsverwandt sind wir nicht, tragen aber den selben nachnamen und sind halbgeschwister...ja so siehts aus...
meine letzte erinnerung an ihn stuetzte sich auf einen nachmittag in den siebzigern, den wir als kinder, acht- oder neunjaehrig, spielend im sand in meiner heimat verbracht hatten und den anschliessenden abend...die hochzeit meiner tante im hause meiner grosseltern: ich trug ein prinzessinnen-kleid mit einer apfelapplikation auf der brust und noch bevor die ganze feier und das grosse getanze losging schubsten er und mein franzoesischer cousin mich in den swimmingpool meiner grosseltern...ich machte den ersten tanz sehr schlechtgelaunt in einem fussballsportanzug meines franzoesischen cousins waehrend sich mein wunderschoenes apfelkleid im trockner drehte....und ich schwor rache!!!
"heute," dachte ich "heute kommt die rache... hier fand die geburtstagsfeier statt....es gab sand und es gab wasser...."ich werde ihn in die elbe schubsen" sagte ich mir, waehrend ich in mailand in den flieger stieg...
aber es war einfach zu warm im schoenen hamburg...32 grad und blauer himmel...mehr als zwanzig jahre waren vergangen und wir hatten nun berufe, die ersten faeltchen um die augen und er eine einjaehrige tochter...vor der wollte ich ihn natuerlich nicht blamieren *lacht* und so vergass ich die rache....stellt meine schuhe in den sand und feierte stattdessen ein wunderschoenes geburtstagsfest in bella germania...

ja hat der mensch worte? da schwaermte ich noch kuerzlich von paris und istanbul und was passierte?
...kaum in paris gelandet, wurden wir in ein hotel...gleich neben der startbahn....also in flughafennaehe verfrachtet...gestoehnt und geaechzt wurde von unserer seite....abendessenverabredungen in paris city wieder abgesagt und vor meinem geistigen auge sah ich, wie unsere personalberater in mailand und rom mit den schultern zuckten und uns mit dem standardsatz "questa compagnia non è un'agenzia di viaggio!" auf die tatsache hinweisen, dass "diese firma eben kein reisebuero ist", sondern das wir hier sind um unsere "piepen" zu verdienen...na gut...was soll man da machen?...von meinem fenster aus konnte ich die dicken langstreckenflieger starten sehen...dank extrem guter isolierfenster zum glueck nicht hoeren *..."da ist gas zwischen den beiden fensterscheiben, deshalb hoert man nix"... liess mich der kollege aus dem piemont wissen* na denn...
...aber trotzalledem: che delusione !!!! kein croque monsieur...kein glas cidre in einer pariser brasserie....stattdessen, einen ganzen nachmittag mit einem glueckskind...was allerdings auch sehr interessant war...
nun gut dachte ich mir, dann eben in istanbul...ja in istanbul, da guck' ich mir topkapi an...
na...von wegen...am fruehen nachmittag gelandet...und nach einem schoenen mittagessen war es dank der zeitverschiebung von einem moment auf den anderen auch schon wieder abend...und der wecker sollte mitten in der nacht schon wieder klingeln...
nein, nein...die flugplaene sind auch nicht mehr das was sie mal waren kann ich da nur sagen...das ist ja schon fast einen streik wert *lacht*...tja...und dann?
heute morgen um 8.30 uhr setzten wir, eine wasserfontaene hinter uns herziehend, im regenerischen malpensa auf....der captain lud zum abschluss-caffè ein...die daenische kollegin gab mir einen lift bis zur bushaltestelle und schwupps...war ich auch schon wieder zuhause...stellte fest, dass vor meinem kuechenfenster ein elektrischer flaschenzug aufgebaut worden ist, mit dem der bauschutt aus der nachbarwohnung abtransportiert wird...die katzen haben sich schon mit den bauarbeitern angefreundet und auch ich werde wahrscheinlich schon ab morgen von ihnen zigaretten schnorren koennen...was soll man da noch sagen: irgendwas ist ja immer...und zuhause ist's am schoensten...

so sieht es aus wenn das sportstudio zur motto-sommerfete einlaed...grossstadtcowboys kamen direkt nach bueroschluss angeritten und auch an indianern hat es nicht gefehlt...



...dazu ein lauschiger sommerabend in der stadt...ja und wenn ich nicht schon wieder dabei waere das stewardessenkoefferchen zu packen, weils morgen um sechs uhr frueh nach paris geht...ja dann....dann...haette ich mich ja vielleicht sogar frueher oder spaeter...zu dieser "sportart" hinreissen lassen...wer weiss...wer weiss...



...aber nun schnell...husch husch ins bett...

neulich in hamburg besuchten M. und ich eine sehr schoene und furchtbar coole bar in der ein kuehles glas weisswein so einen stolzen preis hatte, das er dem namen dieses schicken etablissements alle ehre machte...nun denn...sie spielten ein lied...uralt...aber innerhalb kuerzester zeit kramte mein gehirn tausend alte erinnerungen heraus...
erinnerungen an schulzeiten und "unsere" diskothek....das brockeshaus...jaja, so hiess der schuppen...eine alte gaststaette, umgebaut zur diskothek versteckt in einem waldstueck im windigen cuxhaven...
und obwohl ich mein tanzbein schon in new york city, hongkong, osaka, buenos aires und wer weiss wo geschwungen habe kann ich hier mit gutem gewissen sagen....das brockeshaus war die weltbeste diskothek!
dies hing natuerlich auch mit dem dazugehoerigen kleinstadtkodex zusammen...jeder kannte jeden und das war gut so...rechts neben der tanzflaeche standen die "coolen leute"...links im sommer die kurgaeste (so nannte man die touristen...vielleicht nennt man sie noch heute so) und im winter eben andere leute...fuer uns maedels auf jeden fall die voellig uninteressanten...eine riesige tanzflaeche teilte den ganzen laden...der dj spielte ab ein uhr nachts "wuensche"...rechts von der dj-kanzel gab's einen eisstand...vier fuenf bars und wenn's zu heiss wurde gab's tueren zum aufmachen, sodass die schwitze-hitze abziehen konnte....
die guten jungs kamen immer erst ab zwoelf uhr nachts und die klofrau troestete bei eventuellem liebeskummer und gab ratschlaege...zum knutschen konnte man im wald verschwinden und wer rumnoergelte oder wirklich muede und k.o. war legte sich mal fuer ein stuendchen ins auto und schlief eine runde...so einfach war das...

hach endlich mal wieder un giro piacevole:
...den ganzen sonntag in bruessel *schokolade statt spitzen ... oder doch lieber hier einkehren?*...dienstagnachmittag in paris *croque monsieur und ein glas cidre*...und ab mittwoch vormittag dann in istanbul *topkapi...topkapi...topkapi*...

heute morgen..10 uhr...mailaender sportstudio (im italienischen auch palestra genannt)...in den umkleideraeumlichkeiten spielte sich folgendes ab:

"blondgefaerbte-solariumgebraeunte-neue-brueste-und-lippen-falsche-fingernaegel-vielleicht-frau-aber-vielleicht-
frueher-auch-mal-mann-lady" steht im string vor ihrem schrank und cremt sich ein....ihr cellulare klingelt...und schon nach kuerzester zeit entspinnt sich zwischen ihr und dem herrn am anderen ende des mobiltelefons ein wilder streit...allegra frisch geduscht und gedampfbadet steht ihr gegenueber...pfeift noch ein frohes lied, freut sich ueber ihre echte bikinibraeune und cremt auch ihrerseits an ihrem koerper rum...
nun muss ich dazu sagen, dass wir es hier in bella italia ja eigentlich gewoehnt sind, staendig an der telefonischen konversation seines nebenmann's teilzunehmen...denn...egal ob sie nun erfreulich oder eben auch von streitereien durchsetzt ist:
die tatsache, dass der telefonpartner des hintermann's in der schlange im supermarkt, in der post oder in den oeffentlichen verkehrsmitteln ein : "stronzo", oder eben ein "pezzo di merda" ist oder sich eine "grande cazzata" geleistet hat wird einem auf keinen fall vorenthalten und ich glaube ganz ehrlich, dass nur noch extrem verklaerte, naive oder debile touristen in dieser ganzen "vergewaltigung der ohren" etwas typisch italienisches sehen....mich persoenlich nervt es und ich finde es grenzt teilweise schon an koerperverletzung, staendig mit diesem negativen mist beschallt zu werden...so eben auch heute morgen in besagter palestra...
aber nicht nur meine ohren waren dem wilden wutschwall der falschen blondine ausgeliefert...auch der rest weiblicher wesen, die sich in diesen umkleideraeumlichkeiten aufhielten stoehnten...verdrehten die augen und warfen leise ein "madonna, ma non puo litigare fuori?" in den raum...no way...die gute lies sich nicht davon abhalten ihre ganze rabbia dem herrn direkt via cellulare an den kopf zu werfen...mir reichte es und ich zischte ein lautes: "schhhhh!!!" in den raum, in der hoffnung auf ruhe...niente...lady wetterte weiter und klebte sich...um noch eins drauf zu setzen...eine frische slipeinlage in ihren string...
ich uebergab mich gedanklich direkt in den abfalleimer, der neben mir stand...und sprach sie an...bat sie mit fast muetterlicher strenge und ganz ohne den freundlichen "stewardessenmodus" ihre streiterein doch bitte draussen zu beenden ...hier waeren wir in oeffentlichen raeumlichkeiten und das sollte respektiert werden...au weia...ich erwartete mindestens ein "stronza" oder aehnliches...aber niente...die falsche blonde sah mich an...klappte wortlos das telefon zu...drehte sich zu ihrem schrank und zog sich an...

*allegra sagt sich: "vaffanculo palestra"...schreibt sich in einen tarantella-kursus ein...kuendigt ihre wohnung...eroeffnet ein bed&breakfast mit handy- & oeffentlichem-slipeinlagen-einkleb-verbot auf pantelleria*

- auf dem scooter durch das sommerliche mailand zu duesen...der warme wind streicht ueber die haut...und ich frage mich wie jedes jahr im sommer: "wie konnte ich dieses gefuehl vergessen? und warum will ich eigentlich in jedem winter den scooter verkaufen?"

- aufgrund der championsleague mit einer freundin in einer fast komplett leeren bar einen kuehlen weisswein zu trinken und das ganze aperitivbuffet fuer sich zu haben...

- zuhause angekommen braut sich draussen ein gewitter zusammen und die boenwalze fegt dem gay-nachbarn-aus-der-modewelt die aloevera-pflanze von der fensterbank mit lautem karacho aus dem vierten stock in den hinterhof...

- hektischer gay-nachbar-aus-der-modewelt taenzelt in den hinterhof...die jungs vom restaurant im haus stellen sich dazu und diskutieren...mein katzensitter und "hausmeister" schlurft in hausschuhen, unterhemd und besen hinterher...allegra und minki haengen aus dem kuechenfenster gebeugt, um sich das ganze spektakel anzugucken...

- draussen sind immer noch dreissig grad...

- ein lautes jubeln und troetengepfeife geht durch den hinterhof...1 zu null fuer milan...

...bentornata in italia...

"wie schoen...kaugummiautomaten mit drehmechanismus gibt's eben immer noch in good old germany." dachte in in der letzte woche im hohen norden...
auch staunte ich nicht schlecht ueber hamburgs entschluss, wartenden fussgaengern die langeweile an roten ampeln zu vertreiben...da wird einfach ueber dem roten maennchen flott bis zum naechsten gruen runtergezaehlt...so etwas kenne ich nur aus dem radfahrendem amsterdam...



aber nun denn...ansonsten hatte sich die sonne ja zum glueck entschlossen mit mir gen norden zu reisen...was zur folge hatte, dass man morgens schon segler auf der alster sehen konnte (was fuer eine lebensqualitaet!!!)...und auch sonst von der reserviertheit der hanseaten wenig zu spueren war...ein laecheln hier...ein laecheln dort...extrem freundliche buchhaendler...amerikanische rentner in beigefarbenen schuhen machten ihre alsterrundfahrt...junge muetter schleppten ihre kinder in tragetuechern durch H&M...ich stellte fest, dass man fast ueberhaupt keinen normalen kaffee kaufen kann...immer muss man irgendetwas caffè-latte-maessiges mit schokostreuseln oder zimt drauf bestellen...*gruselt sich*...
das hamburger nachtleben gab zwar keine beachclubs her, wohl aber wunderschoene bar's und so traf ich mich mit einer freundin aus alten romzeiten in einem hamburger etablissement...wir hatten eine zeitlang in rom zusammen gewohnt und nun sassen wir bei einem glas spanischem weisswein in der hansestadt und erzaehlten uns die veraenderungen in unserer beider leben...und wurden ganz ploetzlich von drei blonden windparkingenieuren in dunkelblauen sakkos in ein gespraech verwickelt...E. winkte zwar noch abschreckend mit ihrem blitzeblankem neuen ehering...aber das hielt die herren ingenieure nicht davon ab, dem rosenverkaeufer aus bangladesh den ganzen strauss abzukaufen und uns damit zu beschenken....ja hallo...das freut das damenherz und so begann der heimaturlaub ja schon mal ganz wunderbar divenhaft *lacht*...
endlich schaffte ich es auch "das leben der anderen" in deutscher sprache zu sehen und eine packung taschentuecher reichten nicht aus, meine traenen zu trocknen...was fuer ein film...
und nach zwei tagen hamburg gings dann mit dem zug in richtung elternhaus...



...frische luft und die "gruene hoelle" erwarteten mich...dazu der neuste ratsch & klatsch aus der gegend...schellfisch mit petersilienkartoffeln und buttersosse *habe ich bestimmt seit zwanzig jahre nicht mehr gegessen*...draussen nur kaennchen & gedeckter apfelkuchen mit schlagsahne mit blick auf die elbe und viel viel schlaf...tja, was soll ich sagen:
ein hoch auf das elternhaus auf dem lande...

...na wer sagt's denn...es geht doch...

*lacht...mamma kocht schellfisch...abends gibt's bratkartoffeln...draussen wartet die "gruene hoelle"...

...und faehrt eine woche in die verregnete heimat...

*sucht nach wollpullovern...wasserdichtem schuhwerk und schlaegt sich die hamburger beachclubs aus dem kopf*

zwei tage "le navette su palermo"... zwei naechte im selben hotel auf sizilien...dieses auch noch direkt am meer ...sowie die aussprueche der kollegen: " guarda al "florio" hanno "weiarrrrless a gratis", ti puoi portare il computerrrrrrrr"...veranlassten mich dazu, mein notebook mal als das zu nutzen, was es eigentlich ist: ein tragbarer computer eben.
schluss mit den zeiten, in denen es schien, als ob mein gutes "portatile" mit teppichklebeband am schreibtisch festgeklebt sei....nein, nein...."jetzt bin ich mal ganz frau von welt"...dachte ich mir...suchte nach der computertasche aus taucheranzugstoff (neopren vielleicht?)...riss alle kabel aus den steckdosen und auf gings nach palermo...

"gott ist der koffer schwer...was fuer eine schnappsidee war das denn...das mach' ich nie wieder." waren meine ersten gedanken als ich morgens um sechs zum flughafen fuhr...
aber dann...alles paletti...grosse freude und nach einem tag am meer und kurz vor dem abendessen, legte ich einen bloggeraperitiv ein, den ich hier bildlich festgehalten habe...



"na wenn das nicht toll ist?" dachte ich mir...nippte an einem kuehlen weisswein und ass erdnuesse...
...waehrend der ersten halbe stunde funktionierte das "weiarrrrless" naemlich ganz hervorragend...danach stuerzte es ab und nichts ging mehr...die franzoesischen touristen um mich herum blickten genauso dumm auf ihren computern herum, wie ich es tat...
und nach einer kleinen wartepause del tipo "aspettiamo un po e vediamo se torna la rete."...in der rein gar nichts passierte, entschloss ich mich mal an der rezeption nachzufragen....
"hmm...nun ja...das kommt ab und zu mal vor" informierte mich die bezaubernde rezeptionistin, "heute sei es ja auch besonders windig, da funktioniert das internet immer etwas schlechter *wireless kann wegwehen???*..."und dann sind ja immer soviel leute gleichzeitig verbunden", die schoene rezeptionistin hob den rechten arm und lies ihn wie ein blaulicht ueber ihrem kopf kreisen, um zu demonstrieren wieviele menschen jetzt gerade wireless im internet surften, "wenn soviele verbunden sind, ist das internet immer furchtbar langsam", liess sie mich wissen...und ueberhaupt solle ich doch mal bitte rechts zur tuer raussehen *ich blickte rechts zur tuer raus*....ob ich den berg denn nicht sehen wuerde? *ich sah den berg*...der wuerde ja sowieso fast gar keine verbindung zu stande kommen lassen...."ach so...ja...logo...wie haette es auch anders sein koennen...ach, was soll ich bloggen...was soll ich frau von welt sein...ist doch alles quatsch.", sagte ich mir...packte meinen computer wieder zusammen und wunderte mich von dannen...
...genoss die explosion der sinne, die das fruehlingshafte sizilien in mir ausloeste...und blickte stattdessen lieber auf das meer...

milano...heute nachmittag in der mailaender city...allegra will einen neuen bikini kaufen, schliesslich geht es morgen fuer zwei tage nach palermo...da soll der erste sprung ins mare siciliano doch gebuehrend mit neuem bikini gefeiert werden...
ich erstand einen wunderschoenen zweiteiler in schokoladenbraun und traf in der umkleidekabine auf diesen weissblonden herrn hier...sein freund der zweibeiner...im spiegel gut zu erkennen...probierte gerade sein neues swimwear an...
hach, ich mag maenner ;-)... und das gedicht von gianni passt hier ja auch ganz wunderbar