...Bibi a Mi(nga)...

...italo-deutscher-biergartennachmittag...

monaco di baviera...sabato...alle tre e mezzo...

*haelt den hausschluessel in der hand*
*ist auf dem weg zum seehaus*

denn was die liebe frau nessy hier nieder geschrieben hat ist ... detto in parole povere...eine runde standing ovation wert...und das ist noch untertrieben...

*verneigt sich*

der beilage einer italienischen gartenzeitschrift entnommen fordere ich hiermit offiziell den muenchner sommer heraus...

...london am sonntag...zwanzig grad...weisse beine in shorts stehen vor pubs bei bier & wein...
*feststellung: flipflops sehen eigentlich nur an braunen fuessen gut aus*

...milano am montagmorgen...der duomo liegt unter einer leichten wolkendecke, aber die maedels tragen ein strumpfloses bein unter bleistiftrock und/aber kniestruempfen die ein stueck aus sommerstiefeln herausgucken ...
*so sexy, die mailaenderinnen haben's einfach drauf*...

...roma so gegen mittag....sommer....hier ist sommer...braune gesichter...erworben von menschen, die auf dem fahrrad zur piazza navona fahren, um bei einem caffè den "messaggero" zu lesen...
*ist neiderfuellt*

...muenchen am spaeten nachmittag...das gruen explodiert...die ganze stadt lacht...hunde laufen frei herum oder liegen auf dem fahrradweg im weg...
*pfeift ein frohes lied*


*jajaja...die frisur sitzt :-)))*

...'s koefferchen gepackt...die katzen versorgt...den wecker gestellt...london is calling...domani si lavora...



(gefunden durch den schoenen beitrag der sonnengebraeunten frau klugscheisser)

...l'avevo dimenticato...avevo dimenticato com'era la primavera...la primavera in germania...
per me...negli ultimi 15 anni... primavera war der duft von bluehenden zitronenbaeumen auf sizilien...die erste gesichtsbraeune..."erobert" an einem pranzo domenicale in der maremma oder in fregene...mittags bei spaghetti alle vongole auf der terrasse eines ristorantes am meer sitzend...das gesicht in die sonne haltend...oder bei einer pasta auf mailands navigli...
nun ist der fruehling anders...la primavera in germania è diversa...completamente diversa...
...da bieten sich tausend verschiedene gruentoene im wechselspiel an...der weg vom flughafen in die stadt verzaubert...
"un filo d'olio...un po di aceto balsamico...sale...forse un po di pepe...und ich ess' alles auf." denkt man beim blick auf eine gruene wiese im abendlicht...da liegt ein leichter gelber flaum ueber den rapsfeldern und man ist sich sicher "naechste woche ist es gelb...quietschgelb...bestimmt."...
...und abends wird's frisch...immer...mittags im biergarten reisst man sich noch die klamotten vom leib und sucht doch fuenf stunden spaeter nach "irgendetwas langaermeligem" waehrend man bei offenen fenstern am schreibtisch sitzt und die voegel ein konzert in den fruehlingsregen hinein geben...ein dem olympiapark geraubter fliederstrauch duftet durch die wohnung...."hast du etwa rauecherstaebchen an?" wird man entsetzt gefragt und kann mit gutem gewissen auf die kraft der natur verweisen...
...und "ab auf's rad" ist jetzt besonders schoen...dunkel wird's ja irgendwie sowieso nicht...hier laesst die natur ja ganz schoen lang das licht an..."was, du hast noch nicht genug? na gut...okay...hier hast du noch mal drei stunden tag...schenk' ich dir...mach' damit doch was du willst!" ruft sie einem da zu und man denkt..."ich geh' schwimmen...nee doch lieber auf's rad?...oder irgendwo eine kleinigkeit draussen essen?...oder doch endlich mal wieder laufen gehen?"...

...die 14-uhr-faehre nach capri...




...ein landeanflug auf napoli...

scena numero uno:

heute morgen... mehrere tausend meter ueber dem mittelmeer auf dem weg nach napoli...
allegra erkundigt sich nach dem getraenkewunsch eines passagiers mit folgendem satz: "che ore sono?"

passagier mit getraenkewunsch: "un succo d'aran...eh?" *haelt inne...macht ein fragendes gesicht und guckt auf die uhr*...sono le nove e mezza."


scena numero due:

heute morgen... mehrere tausend meter ueber dem mittelmeer auf dem weg nach napoli...
allegra fragt nach dem getraenkewunsch der franzoesischen passagierin indem sie die rechte hand zu einem imaginaeren telefonhoerer formt...diesen an ihr rechtes ohr haelt und folgenden satz zum besten gibt: "qu’est-ce que vous voulez boire?"
*franzoesische passagierin blickt fragend erst auf allegra...dann auf ihren ehemann*

*??????????*
*herz & hirn sind diesmal in muenchen geblieben*
*seufzt*
*sono distratta*

okay okay...zehn freie tage sind vorbei...ich pack' ja schon...ich pack' ja schon...morgen geht's wieder los...

...milano...morgen abend *juhu*
...bergamo uebermorgen *isschonokay*
...dann lamezia *schnarch*
...ein samstagnachmittag in napoli *jubel*
...und zu guter letzt...una domenica a palermo *sicilia mon amour*...

ciao ragazzi...ci si legge la settimana prossima...divertitevi e buona settimana...

...hund vor supermarkt (muenchen)...




...hund vor supermarkt (mailand)...




*erinnert sich*

"mist, schon wieder die absaetze schrott!" dachte ich neulich, als ich auf meine uniformschuhe guckte...
hmm...der schuh ist toll...wunderschoen...da lohnt es sich noch die absaetze machen zu lassen (eine oft unnoetige sache bei uniformschuhen, da man sie ja sowieso innerhalb von drei monaten durchgelaufen hat)...aber der hier waren eben traumhaft...superschnitt...zufaellig in milano auf dem mercato di via faucet gefunden...zwischen obst...gemuese und la perla-unterwaesche kam er zum vorschein und ich dachte noch..."ach...eigentlich viel zu schade fuer die uniform"...kurz gehandelt...dann gekauft...hat er mich die letzten sechs monate durch den flieger getragen...mein bein verlaengert...meine hueften schwingen lassen und mich so oftmals das klischee einer flugbegleiterin erfuellen lassen...und nun...absaetze abgelaufen...
also wurde in muenchen ein schuster gesucht...
...schnell wurde ich fuendig...kleiner laden...kleiner mann...gleich bei mir um die ecke und schon beim eintritt in seinen laden dachte ich..."hmm...ein schuster in dunkelblauem cashmerepullover...perbacco...siamo proprio a monaco...tutti strafighi hier...meine schuster in milano oder roma sahen da ganz anders aus...wie richtige schuster eben...mit schuerze um den bauch und klebstoff an den haenden."...nun denn...er guckt sich die schuhe an...ja, kein problem...ist ganz einfach...kommen neue absaetze drauf...kostet 14, 50 euro...
"vierzehneurofuenfzig?" denke ich "amazza...saranno fatto di oro...'sti tacchi...che prezzo...ha bisogno di un'altro maglione di cashmere...'sto calzolaio!"...und so ueberliess ich ihm zaehneknirschend meine schuhe...
gestern nachmittag nun betrat ich erneut mr. cashmere's laden um mein schuhwerk wieder abzuholen...draussen der herrlichste sonnenschein und der herr schuster machte mir komplimente ...die augen...wie koennte er diese augen vergessen...seine tochter...ja die wuerde ja auch oft fliegen ...beruflich...gerade waere sie von frankfurt auf dem weg nach chicago...geschaeftlich..."mach hin mann...ich hab' 'ne verabredung im biergarten." denke ich ...laechel' und zeige auf meine schuhe die da im regal stehen...er nimmt die schuhe...stellt sie mir hin...23,90 euro bitte...
"dreiundzwanzigeuroneunzig? bitte? dreiundzwanzigeuroneunzig fuer ein paar absaetze?" sage ich..."ach deshalb das rumgesuelze vorher." denke ich ... und er erklaert, dass hier und dort noch etwas verspachtelt werden musste und sich so ein etwas hoeherer preis ergeben hat...
"ach so...ja natuerlich..." sage ich und laechel mein schoenstes stewardessenlaecheln..."wissen sie...ich fliege ja keine langstrecke...fliege nicht nach chicago, aber napoli...napoli fliege ich oft an... und gern' bring' ich ihnen das naechste mal von dort eine frische mozzarella di bufala mit...so lecker." sage ich...zahle und verlasse das geschaeft...

*evviva la diossina*

freitagabend im schoenen muenchen...
...allegra sitzt vor einer hervorragenden pizza *forno a legna!!! ruft es aus dem off*...neben ihr sitzt F...sizilianer in muenchen lebend...ihr gegenueber sitzt B....hongkong-chinesin in muenchen lebend...links von ihr sitzt V. franzoesin...auf corsica geboren...auch in muenchen lebend...daneben E. ...belgierin in muenchen lebend...ein stueck weiter...H...ein franzoesischsprechender bayer...neben ihm....eine griechin die ein thai-curry verschlang...man sprach...hmm...deutsch im allgemeinen...italienisch als es um's essen ging ..."passami l'olio di tartufo, per favore."...und verabschiedete sich mit einem franco-bayrischen..."servüs"...

morale della favola: ...airfranceemiratesundalitalia trafen sich zum abendessen...


*frau caliente ich musste an sie denken*

und irgendjemand holt einen dann ja doch immer wieder raus aus diesem loch...aus dieser situazione disperata...dieser tristezza die uns assistenti di volo da alle zu recht befallen hat...und sei es nur durch's geschichtenerzaehlen...
grauenvoll: die einen brechen am crew briefing center di roma in traenen aus...die andere treten in den hungerstreik...und andere widerum kontern mit humor...ziehen die alten geschichten aus dem aermel...geschichten vom fliegen...von fliegenden...von diesem ganzen haufen matti der wir sind:
...mit einem bein immer in der luft....kaum ist der flugplan draussen...blickt man drauf und schwupps ist's schon wieder mitte des monats und die kreditkartenabrechnung wird abgebucht...die zeit fliegt...rennt...drei-vier tage flugeinsatz stehen an und man verlaesst in uniform das haus...kuesst die katzen zum abschied...gruesst den metzger unterm haus und taucht ein in eine voellig andere welt...
jede nacht in einem anderen hotelzimmer...ein nachmittag in london ist gold wert...nirgends wird man so inspiriert wie in dieser stadt...
ein abendessen in palermo?...wann schmeckt ein glas vino bianco besser, als nach einem stressigen arbeitstag?...man greift zur stoffserviette...legt sie ueber den schoss waehrend der cameriere das menue runterleiert..."pensaci tu!" kann man gerade noch sagen...der tag war anstrengend...3-4 fluege hat man ja schon hinter sich...war ja heute schon ueberall...da will man nur noch sitzen...und jemand soll einem einen teller essbares vorsetzen bitte...und vino...bring' vino...vino e acqua!......liscia o gassata?....ferrarelle!...wann schmeckt ein glas vino besser, als mit mueden fuessen?....ein pesce spada alla griglia feiner? und man zieht die uniformjacke aus...lockert das verdammte halstuch...und schliesst frieden mit dem tag...
kollegen...die kollegen, mit denen man binnen kuerzester zeit verschmilzt...verschmelzen muss...sonst sind vier arbeitstage unertraeglich...man muss miteinander klarkommen...altrimenti non vivi....non vivi bene...ein graus, wenn's schief geht und man abends mit einem seufzer sein hotelzimmer betritt...die tuer zufaellt und man sofort seine kuendigung unterschreiben moechte...wie schoen wenn's anders ist...kinder- katzen- & hundebilder die runde machen...ratschlaege gegeben und eingeholt werden...probleme bis spaet in die nacht gewaelzt werden...bis spaet in die nacht gesungen wird...bis spaet in die nacht streiche ausgeheckt werden...
an ein naechtliches versteckspiel erinnere ich mich...in bombay...aus dem dritten stock seines hotelzimmers warf der captain eine wasserbombe auf mich, waehrend ich nach den versteckten kollegen im zaubergarten unseres hotels suchte...ein rundgang allein im zoo von peking...daran erinnere ich mich ... und mit der rikscha zurueck ins hotel...die geschichte von den kollegen, die in der badewanne des hotels in bangkok gamberi gegrillt haben und rausgeflogen sind...die geschichte vom affen...vom cargo-affen, der von USA nach bella italia geflogen werden sollte...es ist die geschichte, mit der vor drei tagen ein kollege auf dem weg vom londoner flughafen in die city unsere schweren herzen erleichtert hat...ein kleines bisschen die momentanen sorgen vertrieben hat und mich traenen hat lachen lassen....und diese geschichte geht so:

vor jahren, da gab es bei uns diesen voellig verrueckten captian, der zusammen mit dem piloten einen affen im kaefig von NYC nach bella roma bringen sollten...und genau auf dieser cargo-tour da dachte sich der captain, dass er dem piloten mal so einen richtig schoenen scherz kredenzen koennte und kaufte in NYC bei "odd job" einen affenarm aus plastik.
den affenarm im gepaeck des captains gingen beide an board...der affe im kaefig wurde an board gebracht und los gings...der captain checkte noch mal schnell die affen-situation...kam zurueck ins cockpit und baute ganz leicht vor:
"mi sembra che la gabbia non è ben chiusa...non so...boh?...strano."...und lachte sich ins faeustchen..."ich glaub' der kaefig ist nicht richtig zu...weiss auch nicht...ist irgendwie seltsam." liess er den copiloten wissen...der hat dem ganzen allerdings nicht soviel glauben geschenkt und sich schon kurz nach dem start auf's ohr gehauen und ein schlaefchen eingelegt...besser haette es fuer den captain nicht kommen koennen...kaum war der gute pilot im nickerchen versunken zog er seinen plastikaffenarm aus dem koffer und strich damit ganz leicht ueber das schlafende gesicht des pilotens...
nun koennte man glauben, dass der pilot beim aufwachen, vor schreck, wie von der tarantel gestochen hochgesprungen waere...na von wegen...es kam schlimmer:
der pilot ist beim aufwachen nicht wie von der tartantel gestochen hochgeschossen...nein...nein...er ist ohnmaechtig geworden...vor schreck ohnmaechtig geworden und der captain hat fuer einige minuten grosse zweifel an seinem scherz gehegt...
aber co-piloten sind ja meist jungen alters und jungen herzens...insofern hatte sich der arme kerl schnell wieder von dem schock erholt...aber trotzalledem...die geschichte ist in die storia eingegangen...ich persoenlich habe traenen gelacht und schliesse diesen beitrag mit folgendem satz:

ah silvio...tira fuori 'sta maledetta cordata...su !!!

...hach...jetzt waer' ich ja schon gern' in milano...

...eh si...